Loading...

Terms and Conditions of Use

Revised on:  26.03.2019

PLEASE READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS BEFORE USING THE MOBILE APP

By registering with the Mobile App you confirm that:

1. You have read the Terms and Conditions of Use truly, carefully and thoroughly.

2. You fully understand the Terms and Conditions of Use and do not need extra clarification on any provision of these Terms and Conditions of Use.

3. The Terms and Conditions of Use as the whole and/or any provisions herein do not violate any of your rights and are not onerous.

4. You fully, unconditionally and irrevocably agree with the Terms and Conditions of Use and voluntarily declare that you are willing to use the Mobile App pursuant to the Terms and Conditions set forth herein.

5. The Terms and Conditions of Use supersede all prior agreements or arrangements between you and the Company.

6. You have clear understanding that Company may, at its own discretion:

(a) cancel or change these Terms and Conditions, in whole or in part, without prior notice, and/or

(b) disable your access to the Mobile App, in whole or in part.

7. The Company makes no warranties related to the use of the Mobile App, except as otherwise expressly provided in these Terms and Conditions set forth herein. Furthermore, the Company under any circumstances shall be bound liable, except as otherwise expressly provided herein.

§ 1. DEFINITIONS

1.1. “Terms and Conditions”: The Terms and Conditions of Use set forth herein, including all potential changes and amendments to this document that may unilaterally be made from time to time by the Company.

1.2. “Company”: AGROPORTEX Limited Liability Company, a legal entity registered under the Ukrainian Law, a Mobile App provider with the details as follows:

1.2.1. Address: Of. 203A, 56 Nauky Ave., 61072, Kharkiv, Ukraine

1.2.2. Tel.: (+38 044) 338-88-44

1.2.3. Fax: (+38 057) 766-55-42

1.2.4. Mob.: (+38 050) 403-88-44

1.2.5. General terms taxpayer

1.2.6. Director – Dmytro Tytarenko, acting under the Company Charter

1.2.7. D-U-N-S Number: 498490829.

1.3. “Services”: all services described in the Terms and Conditions of Use and provided under the Terms and Conditions specified below.

1.4. “Mobile App”: the outcome of our intellectual and creative activity; Agroportex.Bio software, owned exclusively by the Company; B2B organic marketplace, which guarantees direct access to verified organic operators worldwide.

1.5. “Seller”: an individual or entity holding one or more Certificates and duly registered with the Mobile App as Producer (Status of the company).

1.6. “Buyer”: an individual or entity duly registered with the Mobile App as Buyer (Status of the company).

1.7. “User”: an individual or entity duly registered with the Mobile App as Seller or Buyer.

1.8. “Site”: Company owned website Agroportex.Bio.

1.9. “Certificate”: Organic operator certificate issued by internationally recognized certification bodies (organic production and circulation of organic products).

§ 2. GENERAL PROVISIONS

2.1. These Terms and Conditions govern the use of the Mobile App.

2.2. The Company owns exclusive intellectual property right for the Mobile App and any of its part. No provision of these Terms and Conditions shall be construed as such that contradicts, nullifies or cancels this provision.

2.3. Under the Terms and Conditions, the Company Grants Users a personal, limited, non-exclusive, revocable and non-transferable license to access and use the Mobile App from User’s personal device for the purposes set forth herein only.

2.4. The Terms and Conditions are established by the Company. Only the Company can make changes to these Terms and Conditions. Any other person (except the Company), in any manner, cannot change these Terms and Conditions. The Company at any time can publish the changes on the Site. The changes take effect on the following working day after being published. Users agreement for implementing such changes is not required.

2.5. The Terms and Conditions apply to all Users.

2.6. These Terms and Conditions apply in their entirety. No User or other person are permitted to make reservations as to the:

2.6.1. Partial application of these Terms and Conditions, or

2.6.2. Application of the selected part of the Terms and Conditions under specific conditions. Any verbal, written or emailed statements on above mentioned matters shall not be considered as legally effective, even if the Company does not respond to such statements or does not send personal notification to the person about absence of legal binding of such statements.

2.7. To make the Terms and Conditions legally binding, the Users are not required to send any written confirmation or to sign a written agreement with the Company. The only sufficient proof that a person has carefully read, clearly understood and will be fully abide by these Terms and Conditions is to gain access to the Mobile App by filling out the User Application Form attached to these Terms and Conditions and submitting it.

2.8. Users are not permitted:

2.8.1. To resell any information obtained from the Mobile App, to transfer the right for using such information and/or to use it in any other businesses competing with the Mobile App.

2.8.2. To create external links to the information from the Mobile App.

2.8.3. To copy, download and/or reproduce any part of the Mobile App software.

2.8.4. To delete any references to copyright, trademark or other indications of the right holder.

2.8.5. To reproduce, modify, create derivative works from the Mobile App.

2.8.6. . To lease, sell, resell, transfer, disclose, send or use Mobile App software or its part in any other way.

2.8.7. To decompile, redesign or disassemble the Mobile App.

2.8.8. To run any programs or scenarios for the purpose of clearing, indexing, reviewing or in any other way collecting data from any part of the Mobile App, or illegally complicating, disabling and/or limiting functionality of any part of the Mobile App.

2.8.9. To disrupt, by any other actions or inactivity, performance of the Mobile App or its associated systems or networks.

2.9. According to the Law of Ukraine, the legal status of the Terms and Conditions is contract of adhesion (Civil Code of Ukraine, Part 1, Section 634). The other party adheres to this contract by obtaining access to the Mobile App pursuant to the established procedures.

§ 3. DESCRIPTION OF THE MOBILE APP AND GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF USE

3.1. The Company uses the Mobile App to provide regularly updated and any time accessible single database that allows:

3.1.1. The Seller to provide products information, offer products for sale and reservation.

3.1.2. The Buyer to obtain products information from different Sellers, choose and reserve the products.

3.2. The Mobile App does not advertise Sellers products. The purpose of the Mobile App is not to create Buyer’s desire to buy any of the Seller’s product, but to create a comfortable marketplace (tool) to exchange information. However, Sellers, using their own qualified specialists and resources, may publish up-to-date and full information on their products.

3.3. The Company does not guarantee to the Seller either the conclusion of a supply contract, or the quantity and amount of supplied products.

3.4. The Mobile App does not provide any preferential advantages to any Seller. It guarantees equal opportunities for all Sellers. The effectiveness of using the Mobile App depends, first and foremost, on Sellers own specialists.

3.5. Users are not permitted to transfer their Profiles and delegate their rights of using the Mobile App to the third parties, or to allow the third parties to use their Profiles.

§ 4. TERMS AND CONDITIONS OF USE FOR SELLERS

4.1. The Seller starts using the Mobile App upon registering as Seller (Status of the company).

4.2. During registration process the Seller has the right and obligations to submit the following information to the Mobile App database:

4.2.1. Company information: name of the company, registration number, taxpayer identification number, Certificate information, (including Certificate number, date of issue, certification body, validity period, certified products list. The Seller is required to have not less than one Certificate), location (same as in the Certificate) and form of business ownership.

4.2.2. Information of the authorized representative (Responsible Person to Use the Mobile App) of the company: full name, phone number, email.

PLEASE NOTE. All further communications shall be provided EXCLUSIVELY via Mobile Phone Number and E-mail registered as User Contact Information. Any information received from other mobile numbers and Emails will be ignored.

4.3. Mobile App User status: Producer.

4.4. List of Seller’s certificates, including certificate number, date of issue, validity period and expiration date.

4.5. List of certified products that will be offered for sale.

4.6. The following scanned documents shall be submitted along with the application for registration:

4.6.1. Extract from the Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Organizations, issued not later than 3 working days before submitting the application for registration.

4.6.2. Power of Attorney or any other document that authorizes appointed person to act on behalf of the company (only if authorized representatives are not the same as persons specified in the Extract from the Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Organizations)

4.6.3. Seller’s certificates

4.7. The Seller shall publish only correct and full information and be legally liable for the consequences of breaching this obligation.

4.8. The Seller shall not deliver information in such way that can mislead other persons.

4.9. The Seller can only change information posted by him/her to the Server. After receiving notification about changes or possible changes of company and product information, The Seller shall promptly initiate and take all necessary actions to change the information published to the Mobile App.

4.10. The Seller understands and takes into the account that:

4.10.1. The Company can check all information provided by the Seller by using open and public data sources.

4.10.2. The Company is not responsible for the proper fulfilment of obligations undertaken by the Seller with the use of the Mobile App.

4.10.3. The Company is not responsible for and does not guarantee payments for the goods sold or reserved with the use of Mobile App.

4.10.4. The Seller will receive PUSH notifications from Buyers and PUSH notifications whenever he/she posts a new advertisement for potential buyers. All notifications will be sent to the phone number specified in the application for registration. These messages are subject to the Company’s internal policies and shall not be agreed with the Seller.

4.11. Upon receipt of a properly submitted Seller’s application and documents attached thereto, the Company:

4.11.1. Checks all information provided by the Seller with the use of open and public data sources. The information about certificate validity period and certified products is verified by thorough examination of the scanned copes of such certificates, and the validity period and expiration date of the certificate are checked with relevant certification body database.

4.11.2. Creates Seller’s profile on the Mobile App and assigns a unique ID code to the Seller, provided that information submitted by the Seller was confirmed.

4.11.3. Sends a message about creating a profile and its readiness for use to the Seller’s email or mobile phone specified in the application.

4.12. The Seller must log in to the Mobile App within 10 calendar days from the mobile phone number specified in the application for registration.

4.13. The Company will send a unique verification and authorization code to the specified mobile number. After entering this code, the Seller can access the Mobile App by using his own profile.

4.14. The Seller is not permitted:

4.14.1. To post advertisements for non-existing products, even if this product is included into Certificate (except of advertisements for further crops yield reservations)

4.14.2. To maintain active status of the advertisement when the goods are completely sold out or the ownership of the goods is terminated.

4.14.3. Not to respond to Buyers requests for more than 5 working days.

4.14.4. Not to notify the Company about termination of the Certificate.

§ 5. Terms and Conditions of Use FOR BUYERS

5.1. The Buyer starts using the Mobile App upon registering as Buyer.

5.2. During registration process the Buyer has the right and obligations to submit the following information to the Mobile App data bank:

5.2.1. Company information: name of the company, registration number, taxpayer identification number, location, form of business ownership.

5.2.2. Company’s authorized representative’s information: full name, phone number, email.

NOTE. All future correspondence and exchange of information shall be provided EXCLUSIVE by Phones and Emails registered as Buyer’s contact information.

5.3. Mobile App member status: Buyer.

5.4. List of products the Buyer is interested in buying. IMPORTANT: 1. The Buyer shall select products from the products list published on the Mobile App only. 2. When the Seller posts an offer related to the products selected by the Buyer, the Buyer receives PUSH notifications.

5.5. . List of Buyer’s certificates (if any), including certificate number, date of issue, validity period and expiration date.

5.6. The following scanned documents shall be submitted along with the application for registration:

5.6.1. Extract from the Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Organizations, issued not later than 3 working days before submitting the application for registration. Foreign Buyers shall submit a scanned copy of an extract from the trade register or another document confirming the legal entity status.

5.6.2. Power of Attorney or any other document that authorizes appointed person to act on behalf of the company (only if authorized representatives are not the same as persons specified in the Extract from the Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Organizations).

5.6.3. Buyer’s Certificates (if any).

5.7. The Buyer shall publish only correct and full information and be legally liable for the consequences of breaching this obligation.

5.8. The Buyer shall not deliver information in such way that can mislead other persons.

5.9. The Buyer can only change information posted by him/her to the Server. After receiving notification about changes or possible changes of company and products information, The Buyer shall promptly initiate and take all necessary actions to change the information published to the Mobile App.

5.10. The Buyer understands and takes into the account that:

5.10.1. The Company will check all information provided by the Buyer by using open and public data sources.

5.10.2. The Company is not responsible for the proper fulfilment of obligations undertaken by the Buyer with the use of the Mobile App.

5.10.3. The Company is not responsible for and does not guarantee payments for the goods sold or reserved with the use of Mobile App.

5.10.4. The Buyer will receive PUSH notifications from Sellers and PUSH notifications whenever he/she posts a new advertisement for potential sellers. All notifications will be sent to the phone number and email specified in the application for registration. These messages are subject to the Company’s internal policies and shall not be agreed with the Seller.

5.11. Upon receipt of a properly submitted Seller’s application and documents attached thereto, the Company:

5.11.1. Checks all information provided by the Buyer by using open and public data sources.

5.11.2. Creates Buyer’s profile on the Mobile App and assigns a unique ID code to the Buyer, provided that information submitted by the Buyer was confirmed.

5.11.3. Sends a message about creating a profile and its readiness for use to the Buyer’s email and/or mobile phone specified in the application.

5.12. The Buyer must log in to the Mobile App within 10 calendar days from the mobile phone number specified in the application for registration.

5.13. The Company will send a unique verification and authorization code to the specified mobile number. After entering this code, the Buyer can access the Mobile App by using his own profile.

5.14. The Buyer is not permitted:

5.14.1. To post purchase advertisements if the Buyer has no ability pay for the goods.

5.14.2. To maintain active status of the advertisement when the goods are already purchased or there is no possibility to buy them.

§ 6. ADVERTISING PROCEDURE

6.1. The Seller can post advertisements of certified products ONLY, provided that:

6.1.1. The relevant Certificate is posted to the Seller’s profile;

6.1.2. The relevant Certificate expires in more than 60 calendar days

NOTE.

1. It is not allowed to post and use in the profile product images that contain text information about products, services and/or contact details.

2. All advertisements that do not meet the above requirement will not be posted on the Mobile App.

6.2. To post an advertisement the Seller has to complete an advertisement form in the Profile first.

The fields “unit price”, “product quantity” and “delivery terms” are mandatory.

6.3. Upon processing the completed form:

(a) The advertisement is posted to the relevant section of the product catalogue. In this case, information about the Seller is not published.

(b) Those Buyers who indicated in their profiles their interest in buying this type of product will receive a notification.

6.4. By submitting the advertisement, the Seller hereby declares and confirms that:

6.4.1. Information given in the advertisement is valid on the day of its submission.

6.4.2. The Seller has ability to properly undertake and successfully fulfil all obligations relating to the sale of goods in accordance with Terms and Conditions published on the Mobile App and these Terms and Conditions.

6.4.3. The Seller undertakes to respond to Buyer requests.

6.4.4. The Seller undertakes to notify the Company about the conclusion of a contract.

6.4.5. After fulfilling obligations under 6.4.4., the Seller agrees to fill in Buyer feedback form.

6.5. The Buyer can submit advertisements for the selected products he is interested to buy ONLY.

NOTE. All advertisements that do not meet the requirements will be removed from the Mobile App.

6.6. To post an advertisement the Buyer has to complete an advertisement form in the Profile first.

The fields “unit price”, “product quantity” and “delivery terms” are mandatory.

6.7. Upon processing the completed form:

(a) The advertisement is posted to the relevant section of the product catalogue. In this case, the Buyer information is not published.

(b) Those Sellers who indicated in their profiles their interest in selling this type of product will receive a notification.

6.8. By submitting the advertisement, the Buyer hereby declares and confirms that:

6.8.1. Information given in the advertisement is valid on the day of its submission.

6.8.2. The Buyer has ability to properly undertake and successfully fulfil all obligations relating to the purchase of goods in accordance with Terms and Conditions published on the Mobile App and these Terms and Conditions.

6.8.3. The Buyer undertakes to respond to Seller offers.

6.8.4. The Buyer undertakes to notify the Company about the conclusion of a contract.

6.8.5. After fulfilling obligations under 6.4.4., the Buyer agrees to fill in Seller feedback form.

§ 7. SUBMISSION AND RESPONSE TO ADVERTISEMENT. NEGOTIATIONS AND CONCLUSION OF AGREEMENT

7.1. If the Buyer initiates the conclusion of sales contract, in this case:

7.1.1. The Buyer who wants to buy any goods advertised on the Mobile App shall click on the “Buy” button in the relevant advertisement. When the button is clicked, the order details window pops up. This window contains information about the type of product, quantity and price.

Note. The Buyer has the right to offer to buy all or part of the goods mentioned in purchase advertisement. Note. The Buyer can indicate in the table the price offered by the Seller or another price at his own discretion.

7.1.2. After completing the information according to 7.1.1., the Buyer clicks “Confirm”.

Note. By clicking Confirm, the Buyer declares and confirms that:

(a) The Buyer is truly willing to purchase the goods in the quantity, quality and at the location specified in the advertisement.

(b) The Buyer has the financial ability and organizational capability to purchase the goods at the price, in the quantity and on the terms specified in the offer.

(c) In case of accepting the offer, the Buyer agrees to disclose his contact details to the Seller and receive Seller’s contact details to communicate directly.

(d) The Buyer undertakes to negotiate with the Seller and take all possible reasonable actions to conduct and execute a sales contract.

7.1.3. After receiving a purchase offer relating to the advertised goods, the Seller shall take one of the following steps:

(A) In case of accepting the purchase offer, to click on the “Sell” button to receive another message from the Mobile App confirming this action.

Note. By clicking Sell, the Seller declares and confirms that:

— The Seller has available goods in the quantity, quality and at the location specified in the advertisement.

— The Seller agrees to sell the goods to the Buyer in the quantity, at the price and on the terms specified in Buyer’s purchase offer.

— The Seller agrees to disclose his contact details to the Buyer who sent him/her the purchase offer and receive Buyer’s contact details to communicate directly.

— The Seller undertakes to negotiate with the Buyer and take all possible reasonable actions to conduct and execute a sales contract.

In this case, the Mobile App discloses Buyer’s information to the Seller and Seller’s information to the Buyer. Further contract negotiations are conducted by the Seller and Buyer directly, without involving the Mobile App.

(B) In case of declining the purchase offer, to click on the “Decline” button to receive another message from the Mobile App confirming this action.

Note.

1. If Buyer’s offer differs from the sales terms specified in the advertisement, the Seller can decline such offer without any consequences.

2. If the Seller cancels (a) Buyer’s offer conforming to the sales terms specified in the advertisement, or (b) confirmed and agreed contract, it may result in Seller’s ranking drop or sanctions applied against the Seller as set forth herein.

Note. In case of declined purchase offer, the Buyer is not allowed to send the same offer or another offer with the price and quantity changed less than by 3% earlier than 3 working days after sending the first offer. Breach of this clause will result in Buyer’s ranking drop or sanctions applied against the Buyer as set forth herein.

7.2. If the Seller initiates the conclusion of sales contract, in this case:

7.2.1. The Seller who wants to sell goods to any Buyer whose advertisement is posted on the Mobile App shall click on the “Sell” button in the relevant advertisement. When the button is clicked, the order details window pops up. This window contains information about the type of product, quantity and price.

Note. The Buyer has the right to offer to sell all or part of the goods mentioned in purchase advertisement.

Note. The Seller can indicate in the table the price offered by the Buyer or another price at his own discretion.

Note. The Seller cannot offer the Buyer another type of product.

7.2.2. After completing the information according to 7.2.1., the Seller clicks “Send”.

Note. By clicking Send, the Seller declares and confirms that:

— The Seller has available goods in the quantity, quality and at the location specified in the advertisement.

— The Seller agrees to sell the goods to the Buyer in the quantity, at the price and on the terms specified in Buyer’s purchase offer.

— The Seller agrees to disclose his contact details to the Buyer who sent him the purchase offer and receive Buyer’s contact details to communicate directly.

— The Seller undertakes to negotiate with the Buyer and take all possible reasonable actions to conduct and execute a sales contract.

7.2.3. After receiving a sales offer relating to the advertised goods, the Buyer shall take one of the following steps:

(A) In case of accepting the sales offer, to click on the “Buy” button to receive another message from the Mobile App confirming this action.

Note. By clicking Buy, the Buyer declares and confirms that:

— (a) The Buyer is truly willing to purchase the goods in the quantity, quality and at the location specified in the advertisement.

(b) The Buyer has the financial ability and organizational capability to purchase the goods at the price, in the quantity and on the terms specified in the received offer.

(c) In case of accepting the offer, the Buyer agrees to disclose his contact details to the Seller and receive Seller’s contact details to communicate directly.

(d) The Buyer undertakes to negotiate with the Seller and take all possible reasonable actions to conduct and execute sales and purchase agreement.

In this case, the Mobile App discloses Seller’s information to the Buyer and Buyer’s information to the Seller. Further contract negotiations are conducted by Seller and Buyer directly, outside the Mobile App.

(B) In case of declining the sales offer, to click on the “Don’t Agree” or “Decline” button to receive another message from the Mobile App confirming this action.

Note.

1. If Seller’s offer differs from the purchase terms specified in the advertisement, the Buyer can decline such offer without any consequences.

2. If the Buyer cancels (a) Seller’s offer conforming to the purchase terms specified in the advertisement, or (B) confirmed and agreed contract, it may result in Buyer’s ranking drop or sanctions applied against the Buyer as set forth herein.

Note. In case of declined sales offer, the Seller is not allowed to send the same offer or another offer with the price and quantity changed less than by 3% earlier than 3 working days after sending the first offer. Breach of this clause will result in Seller’s ranking drop or sanctions applied against the Seller as set forth herein.

§ 8. RANKING

8.1. The Mobile App provides ranking system for Sellers and Buyers. The company, at its own discretion, can from time to time change the ranking system, rules of its establishment, ranking factors, levels and other important ranking criteria.

8.2. The ranking will be based on the following factors: number of sales/purchase transactions, number of negotiations, number of posted advertisements, number of available certificates, as well as Sellers and Buyers feedback and complaints.

8.3. . If someone posts a feedback or complaint to the Mobile App, this does not signify that the Company agrees with its content. The company have no obligation to verify objectivity of such feedback and complaint, unless a person who is the subject of such feedback or complaint, requests such actions and requires mediation.

8.4. The ranking system does not guarantee the conclusion of a contract, proper execution of a contract and/or products quality.

8.5. The Company reserves the right to use ranking data at its own discretion (for instance, for internal market analysis, for marketing or advertising purposes, etc.). The Company can publish ranking data on its website, in social media, newsletters, special promotions, applications or any other product owned or managed by the Company.

8.6. The Seller or the Buyer who is the subject of negative feedback of complaint, has the right to:

8.6.1. Be personally notified about this matter by registered phone and/or email within reasonable period of time.

8.6.2. Submit a statement of disagreement to the Company and require mediation.

8.6.3. If during mediation process the parties reached a decision to withdraw such negative feedback or complaint, in this case the Seller or the Buyer can request to remove such feedback or complaint from ranking system.

8.7. The mediation procedure shall be established and approved by the Company. The Company will post a link to this procedure on the Site.

§ 9. MOBILE APP FEE

9.1. The Company charges a fee to use the Mobile App. The Company may change the fee from time to time at its own discretion, without prior or subsequent consent from Sellers and Buyers.

9.2. Sellers and Buyers will receive notifications about the fees and fee changes from the Mobile App. Information of the fees and fee changes will be also published on the Site.

9.3. The fee is based on a reporting period. The reporting period is considered to be one calendar month.

9.4. The Company charges the fee for the right to use the Mobile App but not for the fact of using it. Thus:

9.4.1. The amount charged does not depend on the actual amount of time of using the Mobile App during the reporting period.

9.4.2. If during the reporting period a person did not use the Mobile App or used it occasionally or for a short period of time, in this case the fee is neither fully not partially refunded.

9.5. The fee to use the Mobile App is paid in non-cash form. The Payer will receive an electronic message with company bank account information by phone or email.

9.6. The Company reserves the right at any time and at its own discretion to determine, remove and/or change the fee to use the Mobile App. The Company from time to time may offer a fee discount or special deal to a particular Buyer. Furthermore, Users who did not receive a special offer or discount agree that it will not impact their use of the Mobile App and their fee payments.

§ 10. PRIVACY

The Company cares about preserving your personal data. For more information please refer to Privacy and cookies clause.

§ 11. COMMERCIAL ADVERTISEMENTS AND PROMOTIONAL CODES

11.1. The Company reserves the right:

11.1.1. To post commercial advertisements and promotional materials on the Mobile App.

11.1.2. To send commercial advertisements and commercial offers to the Users.

11.2. The Users confirm their agreement to receive promotional content on their email addresses and mobile phones specified in the application for registration.

11.3. The Company from time to time issues promotional codes offering discounts associated with the Mobile App and/or services of other persons. Such promotional codes are subject to additional Terms and Conditions set up by the Company at its own discretion. Each User agrees that:

A) Promotional codes shall be used in a lawful way and for a proper purpose.

B) Users cannot duplicate, sell, transfer, publish or post promotional codes without prior consent of the Company.

C) The Company has the right at any time and for any reason to declare promotional codes invalid, without any additional obligations to the Company.

D) Promotional codes cannot be exchanged for cash.

E) The Company shall not be bound by any obligations in case the promotional code is not used before its expiration date.

§ 12. LIMITATION OF LIABILITY

12.1. The Company is not liable for:

12.1.1. Access to the data communication network required for using the Mobile App, as well as for the quality of the network connection.

12.1.2. Any obligations to Internet providers and/or other parties charging fees for access to the data communication network. Users shall, at their own cost and expense, pay such fees.

12.1.3. Functional quality of devices and software required to use the Mobile App. Users are responsible for purchasing and upgrading the compatible hardware or devices required to access the Mobile App. The Company does not guarantee compatibility of the Mobile App or any of its part with particular hardware or device.

12.1.4. Completeness and truthfulness of information posted by Users in case the Company carries out the following procedures:

(a) Information about User’s business entity status, its registration number and location is verified by reviewing a scanned copy of an Extract from the Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Organizations (for legal entities established and acting pursuant to the law of Ukraine) or scanned copy of an extract from the trade register or another relevant registers (for foreign legal entities);

(b) Information about User’s authorized representatives is verified by reviewing a scanned copy of an Extract from the Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Organizations (for legal entities established and acting pursuant to the law of Ukraine) or scanned copy of power of attorney (if authorized person is not listed in the register).

(c) Information about available Certificates and their validity is verified by thorough examination of scanned copies of such certificates, and by checking Certificate validity and expiration date in the database of relevant certification body.

Users declare and confirm that:

(a) Users fully understand the above-mentioned scope and tools of verification procedures used by the Company;

(b) Users believe that the above-mentioned scope and tools of verification procedures are sufficient enough to verify information posted by Users. In case of carrying out such verification procedures, the Company cannot be held liable for falseness and incompleteness of information posted on the Mobile App;

(с) No provision of these Terms and Conditions may be construed as such that relieves Users from their obligation to check information and reliability of the other party before concluding a contract, to the extent required by applicable national law, internal standards or reasonable business practice.

12.1.5. Users fulfilment of obligation to conclude a contract, provided it complied with the procedure set out herein.

12.1.6. Proper, complete and timely execution of sales contract signed by other party.

12.1.7. Product quality, product compliance to the requirements of the party (such as, internal standards of the Buyer) or standards, or other regulatory requirements of national laws.

12.1.8. Users’ financial ability to pay for goods, losses and damages, fines, commissions and other expenses under sales contract.

12.1.9. For any direct or indirect harm that may be caused to or by Users, for any direct, indirect, incidental, exemplary, unforeseeable, actual or consequential damages, including lost profits, lost data, bodily injuries or material damages, associated with or caused by the use of the Mobile App.

12.2. Maximum loss limitations. Note. Users agree and consider it reasonable that under no circumstances the full Company responsibility to each User for breach of obligations cannot exceed 50,000 (fifty thousand) hryvnias, including all losses and damages, expenses and other reasons to claims.

§ 13. APPLICABLE LAW AND ARBITRATION

13.1. Unless otherwise stated herein, these Terms and Conditions are governed by and construed in accordance with the laws of Ukraine.

13.2. Any disputes, controversy or claims arising out of or in connection with the use of the Mobile App, including those relating to validity, construction or enforceability (“Disputes”), shall, at first instance, be referred to a mediator for resolution.

13.3. If the matter is not resolved within sixty (60) days after applying for mediation, the Dispute shall be finally and exclusively settled by arbitration pursuant to the proceedings specified in additional documents of the Company.

13.4. If any provision of the Terms and Conditions is determined to be invalid, illegal or, in whole or in part, unenforceable, it shall not affect the validity and enforceability of other provisions herein, and such provision, or portion thereof, shall be deemed severed from these Terms and Conditions of Use to the extent of its invalidity, illegality and unenforceability.

In this case, the parties shall modify invalid, illegal or unenforceable provision (or portion thereof) so that it is legal, valid and enforceable.

§ 14. CLAIMS OF COPYRIGHT INFRINGEMENT

14.1. If you believe that Company’s copyrighted content is used in a manner that constitutes copyright infringement, please send a notice to the Company ‘s email provided on the Site.

PRIVACY POLICY AND CONSENT FOR PERSONAL DATA PROCESSING

REVISED ON: 26.03.2019
§1. General provisions

1.1. These Confidentiality Provisions (hereinafter the “Confidentiality Policy”) are applied and valid as to the full information about the User which the Company may obtain when using Mobile Application, and other features, programs, products or services of the Company.

§2. Consent for personal data management

By downloading, registering and starting using Mobile Application you, as a User, provide free and informed consent for your personal data collection, processing, storage and use, and confirm the following:
2.1. You fully, thoroughly and with diligence read and understood the content of the Confidentiality Policy.
2.2. Content of the Confidentiality Policy is quite clear to you. No further explanations as to any item are needed.
2.3. It is believed that the content of the Confidentiality Policy as a whole, and / or some of their provisions do not violate any of your rights and are not burdensome.

§ 3. ATTENTION!

3.1. You shall provide only true and complete information in Mobile Application and assume full legal liability for consequences of violation thereof. In particular, the Company reserves its right to block your Profile (Account) until relevant information clarification, or without obtaining any prior and / or subsequent consent to refuse you from further use of Mobile Application.
3.2. You shall be aware of any risks associated with your address or information disclosure about your exact location or other personal information. If you decide to use Mobile Application using third party operator authentication service, such as Facebook information, the Company may obtain additional information about the User, access to which will be provided by such third party.
3.3. When you contact the Company or post comments, you shall be fully liable for their content. Any complaints or claims can be also held against you, if your information or comments are recognized as illegal, harmful, threatening, slanderous, offensive to morality, infringing copyrights, promoting hate and / or discrimination against people for racial, ethnic, gender, religious or social reasons, contain insult against specific individuals or organizations, and in one way or another violate the current laws of Ukraine and / or international law.
3.4. Mobile Application may contain links to other persons` Internet resources for additional convenience when using services of the Company and for obtaining additional information by Users. If you use these links, you move to Internet resources to which this Confidentiality Policy of Mobile Application is not applied. In this case, you agree that:
3.4.1. The Company does not exercise any prior, current or further control over such third-party Internet resources and / or their privacy policy that may significantly differ from this Confidentiality Policy or be unavailable as a whole. Accordingly, you shall assume all and any risks associated with movement to other Internet resources, including information confidentiality.
3.4.2. This Confidentiality Policy is not applied to any personal data chosen to be provided to other parties, or which other persons may, without your consent or without your knowledge, take from your equipment.
3.4.3. The Company shall not monitor and control any information posted on the Internet resources of other persons, nor bear any responsibility for its content / nature, since it may only refer to a specific material which, according to it, discloses or complements information, posted in Mobile Application.
3.5. Information that is not defined as personal information, may be collected, used and disclosed by the Company for any purposes, since such information does not identify the Users.

§ 4. The list of information the Company can collect, obtain and use

4.1. Information required from the Seller for registration is specified in §4 of Mobile Application Terms and Conditions, namely:
4.1.1. Information identifying the User: name, registration and tax numbers, Certificate data (at least one Certificate is required), location (according to Certificate) and the form of ownership.
4.1.2. Information identifying authorized representatives: full name, contact phone number, email address.
4.1.3. Desired status of service participant: Seller.
4.1.4. The list of certificates the Seller has with number, date of issue, validity and expiry date.
4.1.5. List of goods to be offered for sale and indicated in the Certificate.
4.1.6. Scanned copies of the Extract from the Unified State Register of Legal Entities and Individual Entrepreneurs dated no later than 3 working days before the date of application submission for registration; powers of attorney or other documents authorizing the relevant person to be a representative of the company (if the authorized representatives are not the persons specified in the Extract from the Unified State Register of Legal Entities and Individual Entrepreneurs); Seller`s Certificates.
4.2. Information required from the Buyer for registration is specified in §5 of Mobile Application Terms and Conditions, namely:
4.2.1. Information identifying the User: name, registration and tax numbers, information about Certificate (if any), location (according to Certificate or statutory documents) and the form of ownership.
4.2.2. Information identifying authorized representatives: full name, contact phone number, email address.
4.2.3. Desired status of service participant: Buyer.
4.2.4. List of goods the Buyer is interested in.
4.2.5. List of Certificates (if any) the Buyer has with the number, date of issue, validity period and the date of expiry, and certification body.
4.2.6. Scanned copies of the Extract from the Unified State Register of Legal Entities and Individual Entrepreneurs dated no later than 3 working days before the date of application submission for registration. If the Buyer is a foreign legal entity, then scanned copy of the extract from the trade register or another document confirming its status as a legal entity of the Buyer; powers of attorney or other documents authorizing the relevant person to be a representative of the company (if the authorized representatives are not the persons specified in the Extract from the Unified State Register of Legal Entities and Individual Entrepreneurs); Buyer`s Certificates (if any).
4.3. Information required while Mobile Application downloading and use, namely: e-mail address and / or telephone number and password, other information provided by the Users during their registration. The Company may request from the User or obtain itself the following data independently while Mobile Application use: UDID/IMEI, type and version of the device operating system, device model, e-mail and phone number.
4.4. Information that the Company may obtained during enquiries, when the User may be offered to express its opinion on specific issues.
4.5. Information obtained using feedback forms on the User`s personal data (name, contact phone number, e-mail) and the User`s request for reply.
4.6. Information about User`s actions when using Mobile Application, for example, which orders were reviewed by the User and its personal preferences.

§ 5. Directions of information and data use

The Company reserves its right to use information obtained from the User (including personal data) at its own discretion and without obtaining any prior or subsequent consent from the User, in order to:
5.1. Identify the User when accessing Mobile Application.
5.2. Ensure the proper and effective use of Mobile Application, in particular to create and manage User`s Accounts.
5.3. Provide information about Mobile Application Terms and Conditions to the User.
5.4. Maintain, provide technical support and response to the User, and settle technical difficulties and access to various functions. Moreover, when the User contacts Support Desk, the Company may, if needed, collect personal information, during Mobile Application operation, required for request fulfilment submitted by the User and feedback receipt. The Company may also contact the User using current contact details from its Profile provided for this purpose. The Company may also collect other Users` communication information, for example, any requests to Support Desk provided by the Users, or any feedback provided by them.
5.5. Analysis made using statistical and other data to improve the quality of services provided; offers and experience adaptation, including advertisement on their services or services of the third parties; and to develop and offer new or additional services.
5.6. To place orders and facilitate contracts conclusion through Mobile Application. In particular, the Company may post information about its User, including personal data and its contact details, required to conclude agreements between the Users, as the buyers and the sellers, or to send notices and offers and to support communication between the Users, as well as to make payments.
5.7. Advertisement. The Company may collect personal data, such as name and contact details of the User, its participation in promotional and other marketing campaigns organized in Mobile Application or on third-party websites; information on advertising campaigns performance, including orders review in or out of Mobile Application; information as replies for questionnaires or other enquiries that may be conducted by the Company for marketing purposes. Such information may be processed, stored and used, in particular, for analytical purposes and in order to understand User`s interests.
5.8. Conduct research and analytical activities to improve Mobile Application operation.
5.9. Website and mobile data. The Company may automatically obtain and register information on its servers obtained from the User`s device, including IP address, software and hardware attributes, pages requested by the User, mobile identifiers, information about Mobile Application use, and / or information about other devices used, or system level information. This may take place in Mobile Application or on third-party services.
5.10. Anti-fraud measures.

§ 6. Information the Company does not collect and process

6.1. The Company does not collect or process information and personal data about racial or ethnic origin, political, religious or ideological beliefs, membership in political parties and trade unions, as well as data related to health, sexual life, biometric or genetic data.

§ 7. Records of telephone conversations

7.1. Phone calls, made by the User to the Contact Center of the Company or received by the User from the Contact Center operators, may be recorded to improve the quality of services provided by the Company and may be used as an evidence in the event of any dispute arising out of contracts execution.

§ 8. Statistical information management

8.1. In the process of Mobile Application operation the Company may collect certain statistical and other information using such technologies as cookies, pixels and local storage in the User`s mobile device. The Company may allow third parties (advertising and / or analytical services providers) to collect information using above technologies directly in Mobile Application.

§ 9. Information and data storage

9.1. The Company may store its information collected and obtained in Mobile Application as long as it will be required to meet above business objectives.
9.2. The places for storage and responsible persons shall be determined solely by the Company without prior and / or subsequent approval from the Users.

§ 10. Information disclosure and transfer

10.1. The Company may transfer information collected and processed to its separate divisions, dependent and affiliated persons (legal entities acting jointly with the Company on the basis of the agreement on joint activity or under the general control of the Company, etc.) that may be located in Ukraine or abroad, and also to the contracting parties and independent service providers.
The above persons may only process and use personal data obtained for the purposes set forth in §5 above. In this case, data transferred remain the subject of this Confidentiality Policy, and the persons affiliated with the Company, contracting parties and independent service providers shall use the information obtained from the Company in accordance with the current law, security requirements implemented by the Company and subject to provisions of this Confidentiality Policy.
10.2. In addition to the grounds for information disclosure, as specified in clause 10.1, the Company may provide information about Users in cases directly stipulated by the current laws of Ukraine, namely:
10.2.1. To individuals and public authorities in order to implement anti-fraud and abuse measures in Mobile Application and / or to prevent alleged violations of the law, or to deal with any other alleged violations of this Confidentiality Policy or Mobile Application Terms and Conditions by the Users.
10.2.2. To requests executed by competent authorities in accordance with requirements of the current laws of Ukraine.
10.3. The Company will not lease any personal data of Mobile Application Users to the third parties. If Company`s business on Mobile Application management or any part thereof is alienated, as an exception to this general rule, due to which the Company transfers all / almost all its assets to the new owner (assignee), the Users` personal data may be transferred to the acquirer in order to ensure continuity of Mobile Application servicing.
10.4. The Company may transfer certain personal information (data not allowing to identify a particular User) to the third party service providers, trusted partners or marketing researchers to better understand which advertisement or services may be of interest to the users, to improve overall quality and Mobile Application services efficiency, and to secure their own contribution to research that, in the Company`s opinion, can bring important social benefit.
10.5. In cases of personal data transfer specified in this section, to inform the Users about their personal data transfer is at discretion of the Company, depending on specific reason and purpose of the data transfer.

§ 11. Data privacy

To maintain confidentiality of Users` information, the Company undertakes to take the following actions:
11.1. To ensure that each of its employees, officers, directors or counterparties, who have access to confidential information, was notified of the confidential nature of the information and was imposed with requirements to comply with the data confidential regime, including in the event of employment, contractual or other relations termination with the Company.
11.2. ATTENTION! Information transferred to the Company will not be deemed to be confidential and the Company will not be obliged to protect its confidentiality if:
11.2.1. It has been known to the Company prior to its transfer by the User or is / becomes publicly known as a result of improper, negligent or wilful act of the disclosing party.
11.2.2. It has been legally obtained from the third party without limitation and violation of this Confidentiality Policy.
11.2.3. It has been provided by the User or its authorized representative to the third party without similar requirement to the third party rights restriction.
11.2.4. It has been independently developed by the Company, provided that the persons or a person who developed it did not have access to the confidential information.
11.2.5. It has been allowed for publication by written permit issued by the party which provided such information.
11.2.6. It has been disclosed to the State of Ukraine at the public authority`s request or included in the state registers, including by open access in the Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Associations or other registers with open data.
11.3. All information that will be collected and used by the Company will be protected by the technical means and procedures ensuring security in order to prevent unauthorized data access or use. In particular, the Company will use technologies for secure data transfer through the Internet (using secure protocols) and secure data storage. Access to account, where the User can view and edit personal data in the order established by the Company, shall be provided through the control of mobile telephone number of the User`s authorized person selected by the User during registration and confirmed by SMS.
11.4. All payment transactions, to be made by the Users while Mobile Application use and related to mutual settlements, including transactions with plastic cards, will be conducted through the bank or other accounts involving payment partners of the Company. The relevant transactions will be conducted through redirection to the Internet resources of such payment partners of the Company and / or Processing Centers with access to electronic settlement systems, which guarantees the high level of payments security to its Users due to SSL protocol for confidential information transfer and special security technologies for online card payments: “Verified by Visa” and “MasterCard Secure Code”. Any User`s card data, including CVV code, shall be always transferred encrypted through secure communication networks.
11.5. Any User`s card transactions will be conducted upon full compliance with requirements of “VISA International”, “MasterCard” and other payment systems in the world. The Company will not obtain bank card details of the User or other financial information.
11.6. ATTENTION! User`s information security is very important for the Company. However, unfortunately, no security system ensures absolute results and 100% guarantee of its confidential treatment. The Company cannot guarantee protection of its servers and Mobile Application against hacker and spam attacks, nor can it guarantee that the information provided by the User through Mobile Application will not be intercepted during its transmission over the Internet.
Therefore, the Company recommends to the User:
(a) to refrain from information provision that constitutes personal or commercial secret and is of interest to the third parties which unintended disclosure may do harm to the User or any third parties.
(b) to use Mobile Application only from its own devices, which will allow better protecting User`s data and do not transfer SMS authorization codes provided in Mobile Application to the third parties. By using Mobile Application on the third-party devices or transferring authorization SMS-codes to the third parties, the User may disclose its personal data. Therefore, the User is obliged to treat confidential information in a responsible manner and keep its passwords and data, required for access, in a place inaccessible to the third parties.

§ 12. Requests for information and data provision

12.1. The Users shall have a right, according to the current laws of Ukraine, to submit a request at any time in accordance with the order provided for by the Company for obtaining information about conditions under which their personal data are stored by the Company.
12.2. The Users who created their Profiles and / or placed an order in Mobile Application may receive appropriate access to their Profile, correct or delete information they provide in accordance with the procedures established by the Company, provided that such Users bear full responsibility for the accuracy of the data provided, or messages posted in Mobile Application.

§ 13. Profile disconnection or change

13.1. If the User`s Profile has been created through the identification provider (for example, Facebook Connect, VK, etc.), the User may also disable or modify its account data through provider identification settings (for example, facebook.com, vk.com). The information posted may be changed or deleted in the User`s Profile in Mobile Application.

§ 14. User`s Statement

The User states as follows:
14.1. It wilfully and voluntarily provides its consent to its personal data processing in any manner for the purpose specified above, and their inclusion in the database, including its personal data transfer to the Company and the third parties.
14.2. It is fully and sufficiently aware of its own rights as a subject of personal data in accordance with art. 8 of the Law of Ukraine “On Personal Data Protection”, understands these rights, and also guarantees that the Company and other third parties having access to the personal data of the User, in accordance with this Confidentiality Policy, are discharged from the obligation to send notice to the User in any form about the rights, purpose of data collection and persons to whom its personal data are transferred.
14.3. It confirms that it will not make any claims to above persons in the future regarding its personal data use, for the purpose set forth above.
14.4. It is fully and sufficiently aware of the procedure and the grounds for its personal data withdrawal, and of the fact that it may withdraw the above consent at any time by sending written / electronic notice to the Company.

Agroportex.Bio

Ecosystem for Eco Products


We make a B2B Marketplace which connects organic farmers and buyers on local and global markets. It gives super-power for super farmers, who make our world greener. They don’t use any toxic chemicals or pesticides in their eco-friendly production. We help them to match with customers without middlemen.

Our app makes communication direct, easy and fast.

We are the first who suggest a mobile solution. Because only a Smartphone is always at hand and is an effective means of gathering information on prices, products, stocks.

The organic market is huge and is growing by 5 percent every year. We already have pilot users that make 15% of the Ukrainian market of producers and we are looking for investments for expansion.

We suggest investing not just in the basic need of each of us — in food. We suggest investing in health. Let’s make our future organic and healthy together.

Our Team

Our super-power is our team – which is ‘young and hungry’, a team of accomplished professionals in different fields.


Our Impact Agenda

Climate-friendly farming – focus on the UN Sustainable Development Goals


Our passion to change the face of World Agriculture. We promote eco-friendly farming and support producers who make our world greener – they don’t use any toxic chemicals or pesticides in their eco-friendly production.

Organic is not only a global trend, but it is also a real opportunity for the development of small and medium-sized producers, whose support is a priority in all countries.

SDGs_Booklet_Web_En

Start from Ukraine

We’ve already launched our Beta-version in Ukraine and we have a proven track record of results


Our team has been making the largest agri events in Ukraine for more than 5 years already – Agroport Ukraine.

Starting from 2019 Agroportex.Bio – official operator of the National pavilion of Ukraine at Biofach (World´s Leading Trade Fair for Organic Food). Our team created the new brand #BuyOrganicInUA (www.buyorganic.in.ua) aiming to promote Ukrainian organic operators worldwide.

Organic Digest

Our main marketing activities in 2018-2019


Contact Us


Agroportex.Bio

Екосистема для екопродуктів


Ми робимо B2B Marketplace, який з’єднує органічних фермерів і покупців на локальних і глобальних ринках. Він наділяє супер-силою супер-фермерів, які роблять наш світ більш зеленим. Вони не використовують жодних токсичних хімікатів або пестицидів у своєму екологічно читому  виробництві. Ми допомагаємо їм комунікувати з клієнтами без посередників.

Наш інструмент робить спілкування прямим, легким і швидким.

Ми перші запропонували мобільне рішення. Тому що тільки смартфон завжди під рукою і є ефективним засобом збору інформації про ціни, продукти, залишки.

Органічний ринок величезний і щороку зростає на 5%. У нас вже є пілотні користувачі, які становлять 15% українського ринку виробників і ми шукаємо інвестиції для експнасії на глобальні ринки.

Ми пропонуємо інвестувати не просто в основну потребу кожного з нас — в їжу. Ми пропонуємо інвестувати в здоров’є. Давайте разом зробимо наше майбутнє органічним і здоровим.

Наша Команда

Наша супер-сила – це наша команда, яка «молода і голодна», команда досвідчених професіоналів у різних галузях.


Impact Agenda

Екологічне та відповідальне фермерство — фокус на Цілі сталого розвитку ООН


Наша пристрасть – змінити обличчя світового сільського господарства. Ми сповідуємо екологічночисте сільське господарство і підтримуємо виробників, які роблять наш світ більш зеленим — не використовують жодних токсичних хімікатів або пестицидів у своїй екологічночистому виробництві.

Органіка — це не тільки світовий тренд, це реальна можливість для розвитку дрібних і середніх виробників, підтримка яких є пріоритетом у всіх країнах.

SDGs_Booklet_Web_En

Ми розпочали з України

Ми вже запустили бета-версію в Україні, і маємо перевірені результати


Вже 5 років наша команда проводить найбільші агропромислові події в Україні – Agroport Ukraine.

З 2019 року Agroportex.Bio є офіційним оператором Національного павільйону України в Biofach (Провідна світова виставка органічних продуктів). Наша команда створила новий бренд #BuyOrganicInUA (www.buyorganic.in.ua) з метою просування українських органічних операторів у світі.

Органічний Дайджест

Наші основні маркетингові активності 2018-2019


Зв’язатися з нами


Terms and Conditions of Use

Revised on:  26.03.2019

 

PLEASE READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS BEFORE USING THE MOBILE APP

By registering with the Mobile App you confirm that:

1. You have read the Terms and Conditions of Use truly, carefully and thoroughly.

2. You fully understand the Terms and Conditions of Use and do not need extra clarification on any provision of these Terms and Conditions of Use.

3. The Terms and Conditions of Use as the whole and/or any provisions herein do not violate any of your rights and are not onerous.

4. You fully, unconditionally and irrevocably agree with the Terms and Conditions of Use and voluntarily declare that you are willing to use the Mobile App pursuant to the Terms and Conditions set forth herein.

5. The Terms and Conditions of Use supersede all prior agreements or arrangements between you and the Company.

6. You have clear understanding that Company may, at its own discretion:

(a) cancel or change these Terms and Conditions, in whole or in part, without prior notice, and/or

(b) disable your access to the Mobile App, in whole or in part.

7. The Company makes no warranties related to the use of the Mobile App, except as otherwise expressly provided in these Terms and Conditions set forth herein. Furthermore, the Company under any circumstances shall be bound liable, except as otherwise expressly provided herein.

§ 1. DEFINITIONS

1.1. “Terms and Conditions”: The Terms and Conditions of Use set forth herein, including all potential changes and amendments to this document that may unilaterally be made from time to time by the Company.

1.2. “Company”: AGROPORTEX Limited Liability Company, a legal entity registered under the Ukrainian Law, a Mobile App provider with the details as follows:

1.2.1. Address: Of. 203A, 56 Nauky Ave., 61072, Kharkiv, Ukraine

1.2.2. Tel.: (+38 044) 338-88-44

1.2.3. Fax: (+38 057) 766-55-42

1.2.4. Mob.: (+38 050) 403-88-44

1.2.5. General terms taxpayer

1.2.6. Director – Dmytro Tytarenko, acting under the Company Charter

1.2.7. D-U-N-S Number: 498490829.

1.3. “Services”: all services described in the Terms and Conditions of Use and provided under the Terms and Conditions specified below.

1.4. “Mobile App”: the outcome of our intellectual and creative activity; Agroportex.Bio software, owned exclusively by the Company; B2B organic marketplace, which guarantees direct access to verified organic operators worldwide.

1.5. “Seller”: an individual or entity holding one or more Certificates and duly registered with the Mobile App as Producer (Status of the company).

1.6. “Buyer”: an individual or entity duly registered with the Mobile App as Buyer (Status of the company).

1.7. “User”: an individual or entity duly registered with the Mobile App as Seller or Buyer.

1.8. “Site”: Company owned website Agroportex.Bio.

1.9. “Certificate”: Organic operator certificate issued by internationally recognized certification bodies (organic production and circulation of organic products).

 

§ 2. GENERAL PROVISIONS

2.1. These Terms and Conditions govern the use of the Mobile App.

2.2. The Company owns exclusive intellectual property right for the Mobile App and any of its part. No provision of these Terms and Conditions shall be construed as such that contradicts, nullifies or cancels this provision.

2.3. Under the Terms and Conditions, the Company Grants Users a personal, limited, non-exclusive, revocable and non-transferable license to access and use the Mobile App from User’s personal device for the purposes set forth herein only.

2.4. The Terms and Conditions are established by the Company. Only the Company can make changes to these Terms and Conditions. Any other person (except the Company), in any manner, cannot change these Terms and Conditions. The Company at any time can publish the changes on the Site. The changes take effect on the following working day after being published. Users agreement for implementing such changes is not required.

2.5. The Terms and Conditions apply to all Users.

2.6. These Terms and Conditions apply in their entirety. No User or other person are permitted to make reservations as to the:

2.6.1. Partial application of these Terms and Conditions, or

2.6.2. Application of the selected part of the Terms and Conditions under specific conditions. Any verbal, written or emailed statements on above mentioned matters shall not be considered as legally effective, even if the Company does not respond to such statements or does not send personal notification to the person about absence of legal binding of such statements.

2.7. To make the Terms and Conditions legally binding, the Users are not required to send any written confirmation or to sign a written agreement with the Company. The only sufficient proof that a person has carefully read, clearly understood and will be fully abide by these Terms and Conditions is to gain access to the Mobile App by filling out the User Application Form attached to these Terms and Conditions and submitting it.

2.8. Users are not permitted: 

2.8.1. To resell any information obtained from the Mobile App, to transfer the right for using such information and/or to use it in any other businesses competing with the Mobile App.

2.8.2. To create external links to the information from the Mobile App.

2.8.3. To copy, download and/or reproduce any part of the Mobile App software.

2.8.4. To delete any references to copyright, trademark or other indications of the right holder.

2.8.5. To reproduce, modify, create derivative works from the Mobile App.

2.8.6. . To lease, sell, resell, transfer, disclose, send or use Mobile App software or its part in any other way. 

2.8.7. To decompile, redesign or disassemble the Mobile App.

2.8.8. To run any programs or scenarios for the purpose of clearing, indexing, reviewing or in any other way collecting data from any part of the Mobile App, or illegally complicating, disabling and/or limiting functionality of any part of the Mobile App.

2.8.9. To disrupt, by any other actions or inactivity, performance of the Mobile App or its associated systems or networks.

2.9. According to the Law of Ukraine, the legal status of the Terms and Conditions is contract of adhesion (Civil Code of Ukraine, Part 1, Section 634). The other party adheres to this contract by obtaining access to the Mobile App pursuant to the established procedures.

 

§ 3. DESCRIPTION OF THE MOBILE APP AND GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF USE

3.1. The Company uses the Mobile App to provide regularly updated and any time accessible single database that allows:

3.1.1. The Seller to provide products information, offer products for sale and reservation.

3.1.2. The Buyer to obtain products information from different Sellers, choose and reserve the products.

3.2. The Mobile App does not advertise Sellers products. The purpose of the Mobile App is not to create Buyer’s desire to buy any of the Seller’s product, but to create a comfortable marketplace (tool) to exchange information. However, Sellers, using their own qualified specialists and resources, may publish up-to-date and full information on their products.

3.3. The Company does not guarantee to the Seller either the conclusion of a supply contract, or the quantity and amount of supplied products.

3.4. The Mobile App does not provide any preferential advantages to any Seller. It guarantees equal opportunities for all Sellers. The effectiveness of using the Mobile App depends, first and foremost, on Sellers own specialists.

3.5. Users are not permitted to transfer their Profiles and delegate their rights of using the Mobile App to the third parties, or to allow the third parties to use their Profiles.

 

§ 4. TERMS AND CONDITIONS OF USE FOR SELLERS

4.1. The Seller starts using the Mobile App upon registering as Seller (Status of the company).

4.2. During registration process the Seller has the right and obligations to submit the following information to the Mobile App database:

4.2.1. Company information: name of the company, registration number, taxpayer identification number, Certificate information, (including Certificate number, date of issue, certification body, validity period, certified products list. The Seller is required to have not less than one Certificate), location (same as in the Certificate) and form of business ownership.

4.2.2. Information of the authorized representative (Responsible Person to Use the Mobile App) of the company: full name, phone number, email. 

PLEASE NOTE. All further communications shall be provided EXCLUSIVELY via Mobile Phone Number and E-mail registered as User Contact Information. Any information received from other mobile numbers and Emails will be ignored.

4.3. Mobile App User status: Producer.

4.4. List of Seller’s certificates, including certificate number, date of issue, validity period and expiration date.

4.5. List of certified products that will be offered for sale.

4.6. The following scanned documents shall be submitted along with the application for registration:

4.6.1. Extract from the Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Organizations, issued not later than 3 working days before submitting the application for registration.

4.6.2. Power of Attorney or any other document that authorizes appointed person to act on behalf of the company (only if authorized representatives are not the same as persons specified in the Extract from the Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Organizations)

4.6.3. Seller’s certificates

4.7. The Seller shall publish only correct and full information and be legally liable for the consequences of breaching this obligation.

4.8. The Seller shall not deliver information in such way that can mislead other persons.

4.9. The Seller can only change information posted by him/her to the Server. After receiving notification about changes or possible changes of company and product information, The Seller shall promptly initiate and take all necessary actions to change the information published to the Mobile App.

4.10. The Seller understands and takes into the account that:

4.10.1. The Company can check all information provided by the Seller by using open and public data sources.

4.10.2. The Company is not responsible for the proper fulfilment of obligations undertaken by the Seller with the use of the Mobile App. 

4.10.3. The Company is not responsible for and does not guarantee payments for the goods sold or reserved with the use of Mobile App.

4.10.4. The Seller will receive PUSH notifications from Buyers and PUSH notifications whenever he/she posts a new advertisement for potential buyers. All notifications will be sent to the phone number specified in the application for registration. These messages are subject to the Company’s internal policies and shall not be agreed with the Seller.

4.11. Upon receipt of a properly submitted Seller’s application and documents attached thereto, the Company:

4.11.1. Checks all information provided by the Seller with the use of open and public data sources. The information about certificate validity period and certified products is verified by thorough examination of the scanned copes of such certificates, and the validity period and expiration date of the certificate are checked with relevant certification body database.

4.11.2. Creates Seller’s profile on the Mobile App and assigns a unique ID code to the Seller, provided that information submitted by the Seller was confirmed.

4.11.3. Sends a message about creating a profile and its readiness for use to the Seller’s email or mobile phone specified in the application. 

4.12. The Seller must log in to the Mobile App within 10 calendar days from the mobile phone number specified in the application for registration.

4.13. The Company will send a unique verification and authorization code to the specified mobile number. After entering this code, the Seller can access the Mobile App by using his own profile.

4.14. The Seller is not permitted:

4.14.1. To post advertisements for non-existing products, even if this product is included into Certificate (except of advertisements for further crops yield reservations)

4.14.2. To maintain active status of the advertisement when the goods are completely sold out or the ownership of the goods is terminated.

4.14.3. Not to respond to Buyers requests for more than 5 working days.

4.14.4. Not to notify the Company about termination of the Certificate.

 

§ 5. Terms and Conditions of Use FOR BUYERS

5.1. The Buyer starts using the Mobile App upon registering as Buyer.

5.2. During registration process the Buyer has the right and obligations to submit the following information to the Mobile App data bank:

5.2.1. Company information: name of the company, registration number, taxpayer identification number, location, form of business ownership.

5.2.2. Company’s authorized representative’s information: full name, phone number, email.

NOTE. All future correspondence and exchange of information shall be provided EXCLUSIVE by Phones and Emails registered as Buyer’s contact information.

5.3. Mobile App member status: Buyer.

5.4. List of products the Buyer is interested in buying. IMPORTANT: 1. The Buyer shall select products from the products list published on the Mobile App only. 2. When the Seller posts an offer related to the products selected by the Buyer, the Buyer receives PUSH notifications.

5.5. . List of Buyer’s certificates (if any), including certificate number, date of issue, validity period and expiration date.

5.6. The following scanned documents shall be submitted along with the application for registration:

5.6.1. Extract from the Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Organizations, issued not later than 3 working days before submitting the application for registration. Foreign Buyers shall submit a scanned copy of an extract from the trade register or another document confirming the legal entity status.

5.6.2. Power of Attorney or any other document that authorizes appointed person to act on behalf of the company (only if authorized representatives are not the same as persons specified in the Extract from the Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Organizations).

5.6.3. Buyer’s Certificates (if any).

5.7. The Buyer shall publish only correct and full information and be legally liable for the consequences of breaching this obligation.

5.8. The Buyer shall not deliver information in such way that can mislead other persons.

5.9. The Buyer can only change information posted by him/her to the Server. After receiving notification about changes or possible changes of company and products information, The Buyer shall promptly initiate and take all necessary actions to change the information published to the Mobile App.

5.10. The Buyer understands and takes into the account that:

5.10.1. The Company will check all information provided by the Buyer by using open and public data sources.

5.10.2. The Company is not responsible for the proper fulfilment of obligations undertaken by the Buyer with the use of the Mobile App.

5.10.3. The Company is not responsible for and does not guarantee payments for the goods sold or reserved with the use of Mobile App.

5.10.4. The Buyer will receive PUSH notifications from Sellers and PUSH notifications whenever he/she posts a new advertisement for potential sellers. All notifications will be sent to the phone number and email specified in the application for registration. These messages are subject to the Company’s internal policies and shall not be agreed with the Seller.

5.11. Upon receipt of a properly submitted Seller’s application and documents attached thereto, the Company:

5.11.1. Checks all information provided by the Buyer by using open and public data sources.

5.11.2. Creates Buyer’s profile on the Mobile App and assigns a unique ID code to the Buyer, provided that information submitted by the Buyer was confirmed.

5.11.3. Sends a message about creating a profile and its readiness for use to the Buyer’s email and/or mobile phone specified in the application. 

5.12. The Buyer must log in to the Mobile App within 10 calendar days from the mobile phone number specified in the application for registration.

5.13. The Company will send a unique verification and authorization code to the specified mobile number. After entering this code, the Buyer can access the Mobile App by using his own profile.

5.14. The Buyer is not permitted:

5.14.1. To post purchase advertisements if the Buyer has no ability pay for the goods.

5.14.2. To maintain active status of the advertisement when the goods are already purchased or there is no possibility to buy them.

 

§ 6. ADVERTISING PROCEDURE 

6.1. The Seller can post advertisements of certified products ONLY, provided that:

6.1.1. The relevant Certificate is posted to the Seller’s profile;

6.1.2. The relevant Certificate expires in more than 60 calendar days

NOTE.

1. It is not allowed to post and use in the profile product images that contain text information about products, services and/or contact details. 

2. All advertisements that do not meet the above requirement will not be posted on the Mobile App.

6.2. To post an advertisement the Seller has to complete an advertisement form in the Profile first. 

The fields “unit price”, “product quantity” and “delivery terms” are mandatory.

6.3. Upon processing the completed form:

(a) The advertisement is posted to the relevant section of the product catalogue. In this case, information about the Seller is not published.

(b) Those Buyers who indicated in their profiles their interest in buying this type of product will receive a notification.

6.4. By submitting the advertisement, the Seller hereby declares and confirms that:

6.4.1. Information given in the advertisement is valid on the day of its submission. 

6.4.2. The Seller has ability to properly undertake and successfully fulfil all obligations relating to the sale of goods in accordance with Terms and Conditions published on the Mobile App and these Terms and Conditions.

6.4.3. The Seller undertakes to respond to Buyer requests.

6.4.4. The Seller undertakes to notify the Company about the conclusion of a contract.

6.4.5. After fulfilling obligations under 6.4.4., the Seller agrees to fill in Buyer feedback form.

6.5. The Buyer can submit advertisements for the selected products he is interested to buy ONLY.

NOTE. All advertisements that do not meet the requirements will be removed from the Mobile App.

6.6. To post an advertisement the Buyer has to complete an advertisement form in the Profile first. 

The fields “unit price”, “product quantity” and “delivery terms” are mandatory.

6.7. Upon processing the completed form:

(a) The advertisement is posted to the relevant section of the product catalogue. In this case, the Buyer information is not published.

(b) Those Sellers who indicated in their profiles their interest in selling this type of product will receive a notification.

6.8. By submitting the advertisement, the Buyer hereby declares and confirms that:

6.8.1. Information given in the advertisement is valid on the day of its submission. 

6.8.2. The Buyer has ability to properly undertake and successfully fulfil all obligations relating to the purchase of goods in accordance with Terms and Conditions published on the Mobile App and these Terms and Conditions.

6.8.3. The Buyer undertakes to respond to Seller offers.

6.8.4. The Buyer undertakes to notify the Company about the conclusion of a contract.

6.8.5. After fulfilling obligations under 6.4.4., the Buyer agrees to fill in Seller feedback form.

 

§ 7. SUBMISSION AND RESPONSE TO ADVERTISEMENT. NEGOTIATIONS AND CONCLUSION OF AGREEMENT

7.1. If the Buyer initiates the conclusion of sales contract, in this case:

7.1.1. The Buyer who wants to buy any goods advertised on the Mobile App shall click on the “Buy” button in the relevant advertisement. When the button is clicked, the order details window pops up. This window contains information about the type of product, quantity and price.

Note. The Buyer has the right to offer to buy all or part of the goods mentioned in purchase advertisement. Note. The Buyer can indicate in the table the price offered by the Seller or another price at his own discretion.

7.1.2. After completing the information according to 7.1.1., the Buyer clicks “Confirm”.

Note. By clicking Confirm, the Buyer declares and confirms that:

(a) The Buyer is truly willing to purchase the goods in the quantity, quality and at the location specified in the advertisement.

(b) The Buyer has the financial ability and organizational capability to purchase the goods at the price, in the quantity and on the terms specified in the offer.

(c) In case of accepting the offer, the Buyer agrees to disclose his contact details to the Seller and receive Seller’s contact details to communicate directly.

(d) The Buyer undertakes to negotiate with the Seller and take all possible reasonable actions to conduct and execute a sales contract.

7.1.3. After receiving a purchase offer relating to the advertised goods, the Seller shall take one of the following steps:

(A) In case of accepting the purchase offer, to click on the “Sell” button to receive another message from the Mobile App confirming this action.

Note. By clicking Sell, the Seller declares and confirms that:

— The Seller has available goods in the quantity, quality and at the location specified in the advertisement.

— The Seller agrees to sell the goods to the Buyer in the quantity, at the price and on the terms specified in Buyer’s purchase offer.

— The Seller agrees to disclose his contact details to the Buyer who sent him/her the purchase offer and receive Buyer’s contact details to communicate directly.

— The Seller undertakes to negotiate with the Buyer and take all possible reasonable actions to conduct and execute a sales contract.

In this case, the Mobile App discloses Buyer’s information to the Seller and Seller’s information to the Buyer. Further contract negotiations are conducted by the Seller and Buyer directly, without involving the Mobile App.

(B) In case of declining the purchase offer, to click on the “Decline” button to receive another message from the Mobile App confirming this action.

Note.

1. If Buyer’s offer differs from the sales terms specified in the advertisement, the Seller can decline such offer without any consequences.

2. If the Seller cancels (a) Buyer’s offer conforming to the sales terms specified in the advertisement, or (b) confirmed and agreed contract, it may result in Seller’s ranking drop or sanctions applied against the Seller as set forth herein.

Note. In case of declined purchase offer, the Buyer is not allowed to send the same offer or another offer with the price and quantity changed less than by 3% earlier than 3 working days after sending the first offer. Breach of this clause will result in Buyer’s ranking drop or sanctions applied against the Buyer as set forth herein.

7.2. If the Seller initiates the conclusion of sales contract, in this case:

7.2.1. The Seller who wants to sell goods to any Buyer whose advertisement is posted on the Mobile App shall click on the “Sell” button in the relevant advertisement. When the button is clicked, the order details window pops up. This window contains information about the type of product, quantity and price.

Note. The Buyer has the right to offer to sell all or part of the goods mentioned in purchase advertisement. 

Note. The Seller can indicate in the table the price offered by the Buyer or another price at his own discretion.

Note. The Seller cannot offer the Buyer another type of product.

7.2.2. After completing the information according to 7.2.1., the Seller clicks “Send”.

Note. By clicking Send, the Seller declares and confirms that:

— The Seller has available goods in the quantity, quality and at the location specified in the advertisement.

— The Seller agrees to sell the goods to the Buyer in the quantity, at the price and on the terms specified in Buyer’s purchase offer.

— The Seller agrees to disclose his contact details to the Buyer who sent him the purchase offer and receive Buyer’s contact details to communicate directly.

— The Seller undertakes to negotiate with the Buyer and take all possible reasonable actions to conduct and execute a sales contract.

7.2.3. After receiving a sales offer relating to the advertised goods, the Buyer shall take one of the following steps:

(A) In case of accepting the sales offer, to click on the “Buy” button to receive another message from the Mobile App confirming this action.

Note. By clicking Buy, the Buyer declares and confirms that:

— (a) The Buyer is truly willing to purchase the goods in the quantity, quality and at the location specified in the advertisement.

(b) The Buyer has the financial ability and organizational capability to purchase the goods at the price, in the quantity and on the terms specified in the received offer.

(c) In case of accepting the offer, the Buyer agrees to disclose his contact details to the Seller and receive Seller’s contact details to communicate directly.

(d) The Buyer undertakes to negotiate with the Seller and take all possible reasonable actions to conduct and execute sales and purchase agreement.

In this case, the Mobile App discloses Seller’s information to the Buyer and Buyer’s information to the Seller. Further contract negotiations are conducted by Seller and Buyer directly, outside the Mobile App.

(B) In case of declining the sales offer, to click on the “Don’t Agree” or “Decline” button to receive another message from the Mobile App confirming this action.

Note.

1. If Seller’s offer differs from the purchase terms specified in the advertisement, the Buyer can decline such offer without any consequences.

2. If the Buyer cancels (a) Seller’s offer conforming to the purchase terms specified in the advertisement, or (B) confirmed and agreed contract, it may result in Buyer’s ranking drop or sanctions applied against the Buyer as set forth herein.

Note. In case of declined sales offer, the Seller is not allowed to send the same offer or another offer with the price and quantity changed less than by 3% earlier than 3 working days after sending the first offer. Breach of this clause will result in Seller’s ranking drop or sanctions applied against the Seller as set forth herein.

 

§ 8. RANKING

8.1. The Mobile App provides ranking system for Sellers and Buyers. The company, at its own discretion, can from time to time change the ranking system, rules of its establishment, ranking factors, levels and other important ranking criteria.

8.2. The ranking will be based on the following factors: number of sales/purchase transactions, number of negotiations, number of posted advertisements, number of available certificates, as well as Sellers and Buyers feedback and complaints.

8.3. . If someone posts a feedback or complaint to the Mobile App, this does not signify that the Company agrees with its content. The company have no obligation to verify objectivity of such feedback and complaint, unless a person who is the subject of such feedback or complaint, requests such actions and requires mediation.

8.4. The ranking system does not guarantee the conclusion of a contract, proper execution of a contract and/or products quality.

8.5. The Company reserves the right to use ranking data at its own discretion (for instance, for internal market analysis, for marketing or advertising purposes, etc.). The Company can publish ranking data on its website, in social media, newsletters, special promotions, applications or any other product owned or managed by the Company.

8.6. The Seller or the Buyer who is the subject of negative feedback of complaint, has the right to:

8.6.1. Be personally notified about this matter by registered phone and/or email within reasonable period of time.

8.6.2. Submit a statement of disagreement to the Company and require mediation.

8.6.3. If during mediation process the parties reached a decision to withdraw such negative feedback or complaint, in this case the Seller or the Buyer can request to remove such feedback or complaint from ranking system.

8.7. The mediation procedure shall be established and approved by the Company. The Company will post a link to this procedure on the Site. 

 

§ 9. MOBILE APP FEE

9.1. The Company charges a fee to use the Mobile App. The Company may change the fee from time to time at its own discretion, without prior or subsequent consent from Sellers and Buyers.

9.2. Sellers and Buyers will receive notifications about the fees and fee changes from the Mobile App. Information of the fees and fee changes will be also published on the Site.

9.3. The fee is based on a reporting period. The reporting period is considered to be one calendar month.

9.4. The Company charges the fee for the right to use the Mobile App but not for the fact of using it. Thus:

9.4.1. The amount charged does not depend on the actual amount of time of using the Mobile App during the reporting period.

9.4.2. If during the reporting period a person did not use the Mobile App or used it occasionally or for a short period of time, in this case the fee is neither fully not partially refunded.

9.5. The fee to use the Mobile App is paid in non-cash form. The Payer will receive an electronic message with company bank account information by phone or email. 

9.6. The Company reserves the right at any time and at its own discretion to determine, remove and/or change the fee to use the Mobile App. The Company from time to time may offer a fee discount or special deal to a particular Buyer. Furthermore, Users who did not receive a special offer or discount agree that it will not impact their use of the Mobile App and their fee payments.

 

§ 10. PRIVACY

The Company cares about preserving your personal data. For more information please refer to Privacy and cookies clause.

 

§ 11. COMMERCIAL ADVERTISEMENTS AND PROMOTIONAL CODES

11.1. The Company reserves the right:

11.1.1. To post commercial advertisements and promotional materials on the Mobile App.

11.1.2. To send commercial advertisements and commercial offers to the Users.

11.2. The Users confirm their agreement to receive promotional content on their email addresses and mobile phones specified in the application for registration.

11.3. The Company from time to time issues promotional codes offering discounts associated with the Mobile App and/or services of other persons. Such promotional codes are subject to additional Terms and Conditions set up by the Company at its own discretion. Each User agrees that:

A) Promotional codes shall be used in a lawful way and for a proper purpose. 

B) Users cannot duplicate, sell, transfer, publish or post promotional codes without prior consent of the Company.

C) The Company has the right at any time and for any reason to declare promotional codes invalid, without any additional obligations to the Company.

D) Promotional codes cannot be exchanged for cash.

E) The Company shall not be bound by any obligations in case the promotional code is not used before its expiration date.

 

§ 12. LIMITATION OF LIABILITY

12.1. The Company is not liable for:

12.1.1. Access to the data communication network required for using the Mobile App, as well as for the quality of the network connection.

12.1.2. Any obligations to Internet providers and/or other parties charging fees for access to the data communication network. Users shall, at their own cost and expense, pay such fees.

12.1.3. Functional quality of devices and software required to use the Mobile App. Users are responsible for purchasing and upgrading the compatible hardware or devices required to access the Mobile App. The Company does not guarantee compatibility of the Mobile App or any of its part with particular hardware or device.

12.1.4. Completeness and truthfulness of information posted by Users in case the Company carries out the following procedures:

(a) Information about User’s business entity status, its registration number and location is verified by reviewing a scanned copy of an Extract from the Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Organizations (for legal entities established and acting pursuant to the law of Ukraine) or scanned copy of an extract from the trade register or another relevant registers (for foreign legal entities);

(b) Information about User’s authorized representatives is verified by reviewing a scanned copy of an Extract from the Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Organizations (for legal entities established and acting pursuant to the law of Ukraine) or scanned copy of power of attorney (if authorized person is not listed in the register).

(c) Information about available Certificates and their validity is verified by thorough examination of scanned copies of such certificates, and by checking Certificate validity and expiration date in the database of relevant certification body.

Users declare and confirm that:

(a) Users fully understand the above-mentioned scope and tools of verification procedures used by the Company;

(b) Users believe that the above-mentioned scope and tools of verification procedures are sufficient enough to verify information posted by Users. In case of carrying out such verification procedures, the Company cannot be held liable for falseness and incompleteness of information posted on the Mobile App;

(с) No provision of these Terms and Conditions may be construed as such that relieves Users from their obligation to check information and reliability of the other party before concluding a contract, to the extent required by applicable national law, internal standards or reasonable business practice.

12.1.5. Users fulfilment of obligation to conclude a contract, provided it complied with the procedure set out herein.

12.1.6. Proper, complete and timely execution of sales contract signed by other party.

12.1.7. Product quality, product compliance to the requirements of the party (such as, internal standards of the Buyer) or standards, or other regulatory requirements of national laws.

12.1.8. Users’ financial ability to pay for goods, losses and damages, fines, commissions and other expenses under sales contract.

12.1.9. For any direct or indirect harm that may be caused to or by Users, for any direct, indirect, incidental, exemplary, unforeseeable, actual or consequential damages, including lost profits, lost data, bodily injuries or material damages, associated with or caused by the use of the Mobile App.

12.2. Maximum loss limitations. Note. Users agree and consider it reasonable that under no circumstances the full Company responsibility to each User for breach of obligations cannot exceed 50,000 (fifty thousand) hryvnias, including all losses and damages, expenses and other reasons to claims.

 

§ 13. APPLICABLE LAW AND ARBITRATION

13.1. Unless otherwise stated herein, these Terms and Conditions are governed by and construed in accordance with the laws of Ukraine.

13.2. Any disputes, controversy or claims arising out of or in connection with the use of the Mobile App, including those relating to validity, construction or enforceability (“Disputes”), shall, at first instance, be referred to a mediator for resolution.

13.3. If the matter is not resolved within sixty (60) days after applying for mediation, the Dispute shall be finally and exclusively settled by arbitration pursuant to the proceedings specified in additional documents of the Company.

13.4. If any provision of the Terms and Conditions is determined to be invalid, illegal or, in whole or in part, unenforceable, it shall not affect the validity and enforceability of other provisions herein, and such provision, or portion thereof, shall be deemed severed from these Terms and Conditions of Use to the extent of its invalidity, illegality and unenforceability.

In this case, the parties shall modify invalid, illegal or unenforceable provision (or portion thereof) so that it is legal, valid and enforceable.

 

§ 14. CLAIMS OF COPYRIGHT INFRINGEMENT

14.1. If you believe that Company’s copyrighted content is used in a manner that constitutes copyright infringement, please send a notice to the Company ‘s email provided on the Site.

Умови та правила користування

Редакція станом на:  26.03.2019 р.

 

УВАГА! ОЗНАЙОМТЕСЯ З ЦИМИ ПРАВИЛАМИ, ПЕРШ НІЖ ПОЧАТИ КОРИСТУВАТИСЯ МОБІЛЬНИМ ДОДАТКОМ

Отримуючи доступ до Мобільного додатку шляхом проведення реєстрації, Ви своїми діями підтверджуєте, що Ви:

1. Детально, глибоко та прискіпливо, в повному обсязі ознайомились зі змістом цих Правил.

2. Змін Правил Вам цілком зрозумілий. Додаткового роз’яснення щодо жодної з умов Правил Ви не потребуєте.

3. Вважаєте, що зміст Правил в цілому, та/або окремі їх положення не порушують жодних Ваших прав, не є обтяжливими для Вас.

4. Повністю, без обмежень, застережень та/чи умов погоджуєтесь з цими Правилами та на підставі вільного волевиявлення стверджуєте, що Ви дійсно прагнете користуватися Мобільним додатком саме на умовах, що визначені в Правилах.

5. Ці Правила повністю замінюють попередні угоди або домовленості з Вами, які могли існувати раніше.

6. Ясно і чітко розумієте, що Компанія може за своїм власник рішенням:

(а) негайно скасувати або змінити ці Умови повністю або частково без погодження з Вами, та/або;

(б) припинити надавати Вам доступ до Мобільного додатку повністю або частково.

7. Компанія не надає Вам жодних гарантій, пов’язаних із використанням Мобільного додатку, окрім тих, що прямо передбачені цими Правилами. Відповідно, Компанія не несе жодної юридичної відповідальності окрім випадків, прямо передбачених Правилами.

 

§ 1. ПОНЯТТЯ І ВИЗНАЧЕННЯ

1.1. «Правила»: ці Правила та умови використання Мобільного додатку, які викладені в цьому документі, з урахуванням всіх можливих змін і доповнень, які час від часу можуть вноситися в цей документ на підставі одностороннього рішення Компанії.

1.2. «Компанія»: Товариство з обмеженою відповідальністю «АГРОПОРТЕКС», юридична особа за законодавством України, яка є провайдером Мобільного додатку та має наступні реквізити:

1.2.1. Місцезнаходження: Україна, 61072, м. Харків, пр. Науки, 56, оф. 203а

1.2.2. Tel.: (+38 044) 338-88-44

1.2.3. Fax: (+38 057) 766-55-42

1.2.4. Mob.: (+38 050) 403-88-44

1.2.5. Є платником податку на загальних умовах

1.2.6. Директор — Титаренко Дмитро Павлович, діє на підставі Статуту підприємства

1.2.7. D-U-N-S Number: 498490829.

1.3. «Послуги»: послуги, суть яких описана в Правилах, і які будуть надаватися на умовах, описаних нижче.

1.4. «Мобільний додаток»: результат інтелектуальної творчої діяльності, програма «Agroportex.Bio» виключні майнові права на яку належать Компанії, і яка становить собою B2B маркетплейс органічної продукції, що гарантує прямі контакти перевірених операторів з усього світу.

1.5. «Продавець»: особа, яка має один чи більше Сертифікат, і яка належним чином зареєстрована у Мобільному додатку зі Статусом компанії Виробник.

1.6. «Покупець»: особа, яка належним чином зареєстрована у Мобільному додатку зі Статусом компанії Покупець.

1.7. «Користувач»: особа, яка належним чином зареєстрована у Мобільному додатку зі Статусом компанії Продавець або Покупець.

1.8. «Сайт»: належний Компанії інтернет-сайт Agroportex.Bio.

1.9. «Сертифікат»: Сертифікат органічного оператора, виданий міжнародно акредитованим органом сертифікації (органічне виробництво та обіг органічної продукції).

 

§ 2. Статус Правил

2.1. Ці Правила регулюють порядок користування Мобільним додатком.

2.2. Виключні майнові права інтелектуальної власності на Мобільний додаток та на будь-яку його частину належать Компанії. Жодна умова цих Правил не може тлумачитись як така, що спростовує, нівелює чи скасовує це правило.

2.3. На підставі та відповідно до Правил, Компанія надає Користувачам лише обмежену, невиключну, відкличну, іменну ліцензію, що не підлягає субліцензуванню, на доступ до Мобільного додатку і використання Мобільного додатку на особистому пристрої Користувача виключно з метою, визначеною в Правилах.

2.4. Правила розроблені Компанією. Тільки Компанія може вносити зміни в Правила. Жодна інша особа (крім Компанії) не може вносити зміни в Правила у жодний спосіб. Внесення змін до Правил відбуватиметься шляхом публікації їх на Сайті в будь-який зручний для Компанії час. Зміни до правил набувають чинність на наступний робочий день після їх публікації на Сайті. Жодного прямого чи непрямого узгодження від Користувача, як умови набуття змін до Правил, не вимагається.

2.5. Правила є обов’язковими для всіх Користувачів.

2.6. Правила є обов’язковими для застосування в усій своїй повноті. Жоден Користувач або інша особа не має права робити застереження:

2.6.1. Про часткове незастосування Правил щодо себе або інших осіб, або

2.6.2. Про застосування тієї чи іншої частини Правил під тією чи іншою умовою.

Навіть якщо будь-яка з вказаних заяв буде зроблена в будь-якій формі (усно, письмово, електронною поштою та ін.), вона не матиме жодної юридичної сили, навіть якщо Компанія не відповість на такі заяви, або додатково не сповістить особу, яка зробила подібні заяви, про відсутність у них юридичної сили.

2.7. Обов’язковість застосування Правил для Користувачів не вимагає отримання від них письмового підтвердження, або укладення з ними єдиного двостороннього письмового документа. Достатнім доказом того, що особа уважно ознайомилося зі змістом Правил, а також повно, точно і ясно усвідомлює зміст Правил і вважає для себе безумовно обов’язковим їх повне виконання, є отримання доступу до Мобільного додатку шляхом подання Реєстраційної заявки користувача, що додається до цих Правил.

2.8. Користувачам забороняється:

2.8.1. Перепродавати інформацію, отриману з Мобільного додатку, передавати право її використання та/або використовувати її на будь-які види діяльності, які є конкуруючими для Мобільного додатку;

2.8.2. Створювати зовнішні гіперпосилання на інформацію з Мобільного додатку.

2.8.3. Копіювати, завантажувати і/або відтворювати будь-яку частину програмного забезпечення Мобільного додатку.

2.8.4. Видаляти будь-які згадки про авторське право, торговельну марку або інші вказівки правовласника;

2.8.5. Відтворювати, змінювати, підготовлювати похідні роботи, які ґрунтуються на Мобільному додатку;

2.8.6. Здавати в оренду, продавати, перепродавати, передавати, оприлюднювати, пересилати, або інакше використовувати програмне забезпечення Мобільного додатку чи його частину.

2.8.7. Декомпілювати, перепроектовувати або демонтувати Мобільний додаток.

2.8.8. Виконувати або запускати будь-які програми або сценарії з метою очищення, індексації, розгляду чи застосування іншого способу збору даних будь-якої частини Мобільного додатку або незаконного ускладнення, унеможливлення виконання та/чи обмеження функціональності будь-якого аспекту Мобільного додатку.

2.8.9. Іншими діями або бездіяльністю намагатися порушити будь-який аспект роботи Мобільного додатку або пов’язаних із ними систем чи мереж.

2.9. Правила за своїм правовим статусом за законодавством України є договором приєднання (ч.1 ст.634 ЦК України). Приєднання інших сторін до цього договору відбувається шляхом вчинення конклюдентних дій — отримання доступу до Мобільного додатку відповідно до встановлених процедур.

 

§ 3. ЗАГАЛЬНИЙ ОПИС МОБІЛЬНОГО ДОДАТКУ. ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА РОБОТИ З МОБІЛЬНИМ ДОДАТКОМ

3.1. За допомогою Мобільного додатку Компанія надає регулярно обновлювану і доступну в постійному режимі єдину інформаційну базу, за допомогою якої:

3.1.1. Продавці — можуть надавати інформацію про свої товари, пропонувати їх до продажу та резервування.

3.1.2. Покупці — можуть отримувати інформацію про товари різних Продавців, вибирати ті чи інші товари для резервування.

3.2. Мобільний додаток не рекламує товари Продавців. Завданням Мобільного додатку не є формування бажання у конкретного Покупця придбати той чи інший товар у того чи іншого Продавця. Завданням Мобільного додатку є створення комфортного майданчика (інструменту) для обміну інформацією. При цьому Продавці самі, за допомогою власних фахівців і можливостей публікують актуальну та вичерпну інформацію про власні товари.

3.3. Компанія не гарантує Продавцям укладення договорів на постачання їх товарів в тій чи іншій сфері, в тій або іншій кількості, і на ту чи іншу суму.

3.4. Мобільний додаток не передбачає преференцій одним Продавцям перед іншими. Він гарантує рівні можливості для всіх Продавців. Ефективність використання Мобільного додатку Продавцями залежить, в першу чергу, від їх власних фахівців.

3.5. Передача прав на Профілі у Мобільному додатку (в тому числі надання профілів у Мобільному додатку у користування), а також передача прав по використання Мобільним додатком забороняються.

 

§ 4. ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ МОБІЛЬНИМ ДОДАТКОМ ДЛЯ ПРОДАВЦІВ

4.1. Ініціація користування Мобільним додатком для Продавців відбувається шляхом реєстрації зі Статусом компанії Покупець.

4.2. При проведенні реєстрації Продавець має право і зобов’язаний вносити таку інформацію в інформаційну базу Мобільного додатку:

4.2.1. Інформація, що ідентифікує компанію: найменування компанії, її реєстраційний та податковий номери, інформацію про Сертифікат (номер, дату видачі, сертифікаційний орган, термін дії, перелік сертифікованих товарів) — не менше одного Сертифіката це обов’язково, місцезнаходження (згідно з Сертифікатом), форма власності.

4.2.2. Інформація, що ідентифікує уповноваженого представника компанії (Уповноважену особу користувача Мобільного додатку): прізвище, ім’я, по батькові, номер контактного телефону, Email (адреса електронної пошти). 

УВАГА! Все подальше листування та обмін інформацією буде здійснюватися ВИКЛЮЧНО через Мобільний телефон та Email, що зареєстровані як Контактна інформація користувача Мобільного додатку. Звернення з інших номерів та Email-адрес – будуть ігноруватися.

4.3. Бажаний Статус користувача Мобільного додатку: Виробник.

4.4. Перелік сертифікатів, які має Продавець, з позначенням номера, дати видачі, а також терміну дії і дати закінчення дії.

4.5. Перелік товарів, що будуть пропонуватися до продажу, що зазначені в Сертифікаті.

4.6. До заяви про реєстрацію мають бути надані скановані копії:

4.6.1. Витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, датованого не пізніше ніж за 3 робочих дні перед днем подання заяви про реєстрацію

4.6.2. Доручень, або інших документів, які уповноважують відповідну особу бути представником компанії (якщо уповноважені представники не є особами, які зазначені у витязі з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців).

4.6.3. Сертифікатів Продавця.

4.7. Продавець зобов’язаний розміщувати у Мобільному додатку тільки правдиву і повну інформацію і несе повну юридичну відповідальність за наслідки порушення цього обов’язку.

4.8. Продавець зобов’язаний утримуватися від такого способу подачі інформації, який об’єктивно може ввести в оману інших осіб.

4.9. Продавець має можливість вносити зміни тільки в ту інформацію, яку він розміщував у Мобільному додатку. Продавець зобов’язаний ініціювати та здійснити всі необхідні й достатні дії для внесення зміни в розміщену у Мобільному додатку інформацію про себе та пропоновані до продажу товари негайно після отримання ним відомостей, що відбулися або заплановані зміни.

4.10. Продавець розуміє і враховує, що:

4.10.1. Компанія може з відкритих та доступних джерел перевіряти інформацію, надану Продавцем.

4.10.2. Компанія не несе відповідальність за належне виконання обов’язків Продавця, прийнятих ним на себе за допомогою Мобільного додатку.

4.10.3. Компанія не несе відповідальність і не гарантує розрахунок за продані Продавцем за допомогою Мобільного додатку товари, або заброньовані у нього товари.

4.10.4. Компанія буде надсилати йому на позначений у заяві про реєстрацію мобільний телефон PUSH-повідомлення від Покупців, а також надсилати PUSH-повідомлення про розміщені Продавцем оголошення серед потенційних Покупців. Формування повідомлень буде регулюватися внутрішньою політикою Компанії та з Продавцем погодженню не підлягає.

4.11. Після отримання належним чином поданої заяви Продавця та доданих до неї документів, Компанія:

4.11.1. Перевіряє з відкритих та доступних джерел надану Продавцем інформацію. В тому числі, інформація про наявні строки дії та перелік продукції Сертифікату у Продавця перевіряється шляхом аналізу сканованих копій цих сертифікатів, а також перевіркою дійсності та дії сертифікату в базі даних сертифікаційного органу, що видав сертифікат.

4.11.2. У випадку підтвердження наданої Продавцем інформації — створює у Мобільному додатку профіль Продавця з одночасним привласненням Продавцю унікального ID-коду.

4.11.3. Направляє Продавцю на електронну пошту і/або мобільний телефон, зазначений у заявці, повідомлення про створення профілю, його готовність до використання.

4.12. Продавець протягом 10 календарних днів має увійти до Мобільного додатку через мобільний телефон, зазначений в заяві про реєстрацію.

4.13. На зазначений мобільний телефон Компанія надсилає повідомлення з унікальним кодом для підтвердження та авторизації. Після введення цього коду Продавець починає користування Мобільним додатком через власний профіль

4.14. Продавцям забороняється:

4.14.1. Надавати оголошення щодо не існуючих товарів, навіть якщо цей товар фігурує в Сертифікаті (окрім оголошень про бронювання майбутнього врожаю).

4.14.2. Підтримувати активність оголошення у випадку фактичного продажу товарів, або припинення можливості розпоряджатися ними з інших підстав.

4.14.3. Не відповідати на пропозиції Покупців протягом більш ніж 5 робочих днів

4.14.4. Не повідомляти Компанію про припинення дії сертифікату з будь-яких причин.

 

§ 5. ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ МОБІЛЬНИМ ДОДАТКОМ ДЛЯ ПОКУПЦІВ

5.1. Ініціація користування Мобільним додатком для Покупців відбувається шляхом реєстрації особою себе як Покупця.

5.2. При проведенні реєстрації Покупець має право і зобов’язаний вносити таку інформацію в інформаційний банк Мобільного додатку:

5.2.1. Інформація, що ідентифікує компанію: найменування компанії, її реєстраційний та податковий номери, місцезнаходження, форма власності.

5.2.2. Інформація, що ідентифікує уповноважених представників компанії: прізвище, ім’я, по батькові, номер контактного телефону, адрес електронної пошти.

УВАГА! Все подальше листування та обмін інформацією буде здійснюватися ВИКЛЮЧНО через контактні телефони та електронну пошту, що зареєстровані у Мобільному додатку як контактні дані відповідного Покупця.

5.3. Бажаний статус учасника Мобільного додатку: Покупець.

5.4. Перелік товарів, в придбанні яких зацікавлений Покупець. ВАЖЛИВО: 1. Цей перелік обирається виключно з переліку товарів, що містяться у Мобільному додатку. 2. Тільки по обраним товарам Покупець буде отримувати PUSH-сповіщення про розміщення Продавцями відповідних пропозицій.

5.5. Перелік Сертифікатів (у випадку наявності), які має Покупець, з позначенням номера, дати видачі, а також терміну дії та дати закінчення дії, та сертифікаційного органу.

5.6. До заяви про реєстрацію мають бути надані скановані копії:

5.6.1. Витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, датованого не пізніше ніж за 3 робочих дні перед днем подання заяви про реєстрацію. Якщо Покупець є іноземною юридичною особою — скановану копію витягу з торговельного реєстру, або іншого документу, що підтверджує статус юридичної особи Покупця.

5.6.2. Доручень, або інших документів, які уповноважують відповідну особу бути представником компанії (якщо уповноважені представники не є особами, які зазначені у витязі з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців).

5.6.3. Сертифікатів Покупця (у випадку наявності).

5.7. Покупець зобов’язаний розміщувати у Мобільному додатку тільки правдиву і повну інформацію і несе повну юридичну відповідальність за наслідки порушення цього обов’язку.

5.8. Покупець зобов’язаний утримуватися від такого способу подачі інформації, який об’єктивно може ввести в оману інших осіб.

5.9. Покупець має можливість вносити зміни тільки в ту інформацію, яку він розміщував у Мобільному додатку. Покупець зобов’язаний ініціювати та здійснити всі необхідні й достатні дії для внесення зміни в розміщену у Мобільному додатку інформацію про себе та пропоновані до продажу товари негайно після отримання ним відомостей про що відбулися або заплановані зміни.

5.10. Покупець повинен розуміти та враховувати, що:

5.10.1. Компанія буде з відкритих та доступних джерел перевіряти інформацію, надану Покупцем.

5.10.2. Компанія не несе відповідальність за належне виконання обов’язків Продавця, прийнятих ним на себе за допомогою Мобільного додатку.

5.10.3. Компанія не несе відповідальність і не гарантує розрахунок за продані Продавцем за допомогою Мобільного додатку товари, або заброньовані у нього товари.

5.10.4. Компанія буде надсилати йому на позначений у заяві про реєстрацію мобільний телефон та на електронну пошту повідомлення від Продавців, а також надсилати PUSH-сповіщення про розміщені Покупцем оголошення серед потенційних Продавців. Формування PUSH-сповіщень буде регулюватися внутрішньою політикою Компанії та з Покупцем погодженню не підлягає

5.11. Після отримання належним чином поданої заяви Покупця та доданих до неї документів, Компанія:

5.11.1. Перевіряє з відкритих та доступних джерел надану Покупцем інформацію.

5.11.2. У випадку підтвердження наданої Покупцем інформації — створює у Мобільному додатку профіль Покупця з одночасним привласненням Покупцеві унікального ID-коду.

5.11.3. Направляє Покупцеві на електронну пошту і/або мобільний телефон, зазначений у заявці, повідомлення про створення профілю, його готовність до використання.

5.12. Покупець протягом 10 робочих днів має увійти до Мобільного додатку через мобільний телефон, зазначений в заяві про реєстрацію.

5.13. На зазначений мобільний телефон Компанія надсилає повідомлення з унікальним кодом для підтвердження та авторизації. Після введення цього коду Покупець починає користування Мобільним додатком через власний профіль.

5.14. Покупцям забороняється:

5.14.1. Надавати оголошення щодо придбання товарів, якщо у Покупця реально відсутня можливість їх сплатити.

5.14.2. Підтримувати активність оголошення у випадку фактичної купівлі товарів, або припинення можливості придбавати їх.

 

§ 6. ПОРЯДОК ПОДАННЯ ОГОЛОШЕНЬ 

6.1. Продавець може подавати оголошення ВИКЛЮЧНО стосовно товарів, щодо яких:

6.1.1. Він має Сертифікат, розміщений на своєму профілі;

6.1.2. До закінчення дії Сертифікату залишається більше ніж 60 календарних днів

УВАГА!

1. Забороняється розміщувати та використовувати в профілі у Мобільному додатку як фото до товарів зображення, що містять текстову інформацію про товари та послуги, та/ або контакти.

2. Всі оголошення, що не відповідатимуть викладеним вище умовам, розміщені у Мобільному додатку не будуть.

6.2. Ініціювання подачі оголошення провадиться Продавцем шляхом заповнення форми на своєму профілі. Заповненню в обов’язковому порядку підлягають рядки «ціна за одиницю», «кількість товару», «умови постачання».

6.3. Після опрацювання заповненої форми:

(а) Оголошення розміщується у відповідному розділі каталогу товарів. При цьому дані, що ідентифікує Продавця, не публікуються;

(б) Покупцям, які позначили в своєму профілі зацікавленість у придбанні даного виду товарів надсилається повідомлення.

6.4. У випадку подання оголошення Продавець цим самим заявляє і підтверджує, що:

6.4.1. Розміщена в оголошенні інформація є актуальною станом на момент його подання.

6.4.2. Він має всі можливості належним чином прийняти та успішно виконати всі обов’язки, пов’язані із продажом товарів точно на умовах згідно з розміщеною у Мобільному додатку інформації, і відповідно до цих Правил.

6.4.3. Він зобов’язується відповідати на пропозиції Покупців.

6.4.4. Він зобов’язується повідомити Компанію про факт укладення договору.

6.4.5. Він згоден після виконання обов’язку за п.6.4.4. вище заповнити форму відгуку про Покупця.

6.5. Покупець може подавати оголошення ВИКЛЮЧНО стосовно товарів, щодо яких він заявив про наявність інтересу щодо їх придбання.

УВАГА! Всі оголошення, що не відповідатимуть даним умовам, розміщені у Мобільному додатку будуть видалені

6.6. Ініціювання подачі оголошення провадиться Покупцем шляхом заповнення форми на своєму профілі. Заповненню в обов’язковому порядку підлягають рядки «ціна за одиницю», «кількість товару», «умови постачання».

6.7. Після опрацювання заповненої форми:

(а) Оголошення розміщується у відповідному розділі каталогу товарів. При цьому дані, що ідентифікують Покупця не публікуються;

(б) Продавцям, які позначили в своєму профілі зацікавленість у продажу даного виду товарів надсилається повідомлення.

6.8. У випадку подання оголошення Покупець цим самим заявляє і підтверджує, що:

6.8.1. Розміщена в оголошенні інформація є актуальною станом на момент його подання.

6.8.2. Він має всі можливості належним чином прийняти та успішно виконати всі обов’язки, пов’язані із купівлею товарів точно на умовах згідно з розміщеною у Мобільному додатку інформації, і відповідно до цих Правил.

6.8.3. Він зобов’язується відповідати на пропозиції Продавців.

6.8.4. Він зобов’язується повідомити Компанію про факт укладення договору або факт не укладення договору і причини цього.

6.8.5. Він згоден після виконання обов’язку за п.6.8.4. вище заповнити форму відгуку про Продавця.

 

§ 7. ПОДАННЯ ТА ОТРИМАННЯ ВІДПОВІДІ НА ОГОЛОШЕННЯ. ПРОВЕДЕННЯ ПЕРЕГОВОРІВ. ЗГОДА НА УКЛАДЕННЯ УГОДИ

7.1. Якщо ініціатива щодо укладення договору купівлі-продажу виходить від Покупця, то:

7.1.1. Покупець, який має бажання придбати товар з будь-якого розміщеного у Мобільному додатку оголошення, натискає «придбати» на відповідному тексті. Після цього Мобільний додаток забезпечує відкриття діалогового вікна, в якому містяться уточнюючі дані. Серед цих даних є вид товару, кількість товару, а також його ціна.

Увага! Покупець має право запропонувати придбати весь виставлений в оголошенні на продаж товар, чи його частину. Увага! Покупець може позначити в таблиці ціну, запропоновану Продавцем в оголошенні, або іншу ціну на свій розсуд.

7.1.2. Після заповнення інформації за правилами п.7.1.1. Правил, Покупець натискає «підтвердити».

Увага! Натиснувши «підтвердити», Покупець цим заявляє і підтверджує:

(а) в нього дійсно, станом на момент здійснення волевиявлення, є бажання придбати відповідний товар саме тієї якості, в кількості та в місті розташування, що позначені в оголошенні;

(б) він має фінансову та організаційну можливість придбати товар в кількості, за ціною і на умовах, що позначені в його пропозиції;

(в) він згоден з тим, що його контактні дані будуть розкриті Продавцеві, якщо він погодиться з пропозицією, і він отримає контактні дані цього Продавця для можливості безпосереднього спілкування;

(г) він зобов’язується провести реальні переговори та вчинити всі розумні можливі дії, спрямовані на укладення і виконання договору купівлі-продажу товарів.

7.1.3. Пропозиція щодо придбання товару надходить до Продавця, який розмістив оголошення. Отримавши пропозицію, Продавець має вчинити одну з наступних дій:

(А) у випадку згоди з пропозицією — натиснути «продати». Після отримання уточнюючого запитання від Мобільного додатку цей вибір слід підтвердити.

Увага!

Натиснувши «продати», Продавець цим заявляє і підтверджує:

— в нього дійсно, станом на момент здійснення воле-виявлення, є в наявності відповідний товар саме тієї якості, в кількості і в місті розташування, що позначені в оголошенні;

— він згоден продати саме особі, яка направила йому пропозицію, товар в кількості, за ціною і на умовах, що позначені в отриманій від Покупця пропозиції;

— він згоден з тим, що його контактні дані будуть розкриті Покупцю, який направив йому пропозицію, і він отримає контактні дані цього Покупця для можливості безпосереднього спілкування;

— він зобов’язується провести реальні переговори та вчинити всі розумні можливі дії, спрямовані на укладення і виконання договору купівлі-продажу товарів.

В цьому випадку Мобільний додаток розкриває Продавцю дані Покупця, а Покупцеві — дані Продавця. Подальші переговори про укладення договору провадяться Продавцем та Покупцем безпосередньо, поза Мобільним додатком.

(Б) у випадку незгоди з пропозицією — натиснути «відхилити». Після отримання уточнюючого запитання від Мобільного додатку цей вибір слід підтвердити.

Увага!

1. Якщо пропозиція від Покупця відрізняється від умов продажу товару, що були розміщені в оголошенні, Продавець може відхилити цю пропозицію без будь-яких наслідків.

2. Якщо (а) пропозиція від Покупця не відрізняється від умов продажу товару, що були розміщені в оголошенні, або (б) після підтвердження та надання згоди Продавець відмовиться від угоди, це може призвести до зниження рейтингу Продавця згідно з вимогами цих Правил, або застосування до нього інших санкцій, передбачених Правилами.

Увага! У випадку відхилення пропозиції про купівлю товару Покупець не має права направляти таку саме пропозицію, або пропозицію, що відрізняється за ціновою чи кількісною характеристикою менш ніж на 3%, раніше ніж через 3 робочих дні. Порушення цього правила може призвести до зниження рейтингу Покупця згідно з вимогами цих Правил, або застосування до нього інших санкцій, передбачених Правилами.

7.2. Якщо ініціатива щодо укладення договору купівлі-продажу виходить від Продавця, то:

7.2.1. Продавець, який має бажання продати товар будь-кому з Покупців, які подали та розмістили у Мобільному додатку оголошення, натискає «продати» на відповідному тексті. Після цього Мобільний додаток забезпечує відкриття діалогового вікна, в якому містяться уточнюючі дані. Серед цих даних є вид товару, кількість товару, а також його ціна.

Увага! Продавець має право запропонувати продати весь обсяг виставленого в оголошенні для купівлі товару, чи його частину. Увага! Продавець може позначити в таблиці ціну, запропоновану Покупцем в оголошенні, або іншу ціну на свій розсуд. Увага! Продавець не може пропонувати Покупцеві продати інший вид товару.

7.2.2. Після заповнення даних за правилами п.7.2.1. Правил, Продавець натискає «відправити».

Увага! Натиснувши «відправити», Продавець цим заявляє і підтверджує:

— в нього дійсно, станом на момент здійснення волевиявлення, є в наявності відповідний товар саме тієї якості, в кількості та в місті розташування, що позначені в оголошенні;

— він згоден продати саме особі, якій він направляє про-позицію, товар в кількості, за ціною і на умовах, що по-значені в пропозиції;

— він згоден з тим, що його контактні дані будуть розкриті Покупцю, якому він направляє пропозицію, і він отримає контактні дані цього Покупця для можливості безпосереднього спілкування;

— він зобов’язується провести реальні переговори та вчинити всі розумні можливі дії, спрямовані на укладення і виконання договору купівлі-продажу товарів.

7.2.3. Пропозиція щодо продажу товару надходить до Покупця, який розмістив оголошення. Отримавши пропозицію, Покупець має вчинити одну з наступних дій:

(А) у випадку згоди з пропозицією — натиснути «купити». Після отримання уточнюючого запитання від Мобільного додатку цей вибір слід підтвердити.

Увага! Натиснувши «купити», Покупець цим заявляє і підтверджує:

(а) в нього дійсно, станом на момент здійснення волевиявлення, є бажання придбати відповідний товар саме тієї якості, в кількості та в місті розташування, що позначені в повідомленні;

(б) він має фінансову та організаційну можливість придбати товар в кількості, за ціною і на умовах, що позначені в отриманій ним пропозиції;

(в) він згоден з тим, що його контактні дані будуть розкриті Продавцеві, якщо він погодиться з пропозицією, і він отримає контактні дані цього Продавця для можливості безпосереднього спілкування;

(г) він зобов’язується провести реальні переговори і вчинити всі розумні можливі дії, спрямовані на укладення і виконання договору купівлі-продажу товарів.

В цьому випадку Мобільний додаток розкриває Продавцю дані Покупця, а Покупцеві — дані Продавця. Подальші переговори про укладення договору провадяться Продавцем та Покупцем безпосередньо, поза Мобільним додатком.

(Б) у випадку незгоди з пропозицією — натиснути «не згоден» або «відхилити». Після отримання уточнюючого запитання від Мобільного додатку цей вибір слід підтвердити.

Увага!

1. Якщо пропозиція від Продавця відрізняється від умов купівлі товару, що були розміщені в оголошенні, Покупець може відхилити цю пропозицію без будь-яких наслідків.

2. Якщо пропозиція від Продавця не відрізняється від умов купівлі товару, що були розміщені в оголошенні, або якщо після підтвердження та надання згоди Покупець відмовиться від угоди, це може призвести до зниження рейтингу Покупця згідно з вимогами цих Правил, або застосування до нього інших санкцій, передбачених Правилами.

Увага! У випадку відхилення пропозиції про продаж товару Продавець не має права направляти таку саме пропозицію, або пропозицію, що відрізняється за ціновою чи кількісною характеристикою менш ніж на 3%, раніше ніж через 3 робочих дні. Порушення цього правила може призвести до зниження рейтингу Продавця згідно з вимогами цих Правил, або застосування до нього інших санкцій, передбачених Правилами.

 

§ 8. Рейтинги

8.1. У Мобільному додатку передбачено ведення рейтингу Продавців та рейтингу Покупців. Система рейтингу, правила її формування, критерії, назви рівнів та інші суттєві моменти рейтингів можуть час від часу змінюватися Компанією за її власним рішенням.

8.2. В основі рейтингів будуть покладені: інформація про кількість укладених особою угод, кількість проведених особою переговорів, кількість поданих особою оголошень, кількість наявних в особи сертифікатів, а також відгуки та скарги Продавців та Покупців.

8.3. Розміщення відгуку чи скарги у Мобільному додатку не означає згоду Компанії з їх змістом. Компанія не зобов’язана перевіряти об’єктивність відгуків та скарг за винятком випадків, коли особа, стосовно якої розміщений відгук чи скарга, просить про це та наполягає на проведенні процедури медіації.

8.4. Метою рейтингу не є надання безумовних гарантій укладення договорів, гарантій їх належного виконання, та/чи гарантій певного рівня якості товарів.

8.5. Дані рейтингу можуть бути використані Компанією на її власний розсуд (наприклад, для внутрішнього аналізу ринку товарів, в маркетингових або рекламних цілях та ін.). Дані рейтингу можуть бути розміщені Компанією на її інтернет-сайті, соціальних мережах, розсилках новин, спеціальних рекламних акціях, додатках або при використанні будь-яких інших продуктів, що належать або контролюються Компанією.

8.6. Продавець чи Покупець, стосовно яких поданий негативний відгук чи скарга мають право:

8.6.1. Бути персонально повідомленими про цей факт в розумний строк через телефон та/або електронну пошту, позначені при реєстрації.

8.6.2. Подати заяву Компанії про незгоду з негативним відгуком чи скаргою і про застосування процедури медіації.

8.6.3. У випадку, якщо за наслідками процедури медіації прийнято рішення про скасування негативного відгуку чи скарги — вимагати їх видалення з системи рейтингу.

8.7. Порядок проведення медіації затверджується окремим рішенням Компанії. Посилання на цей Порядок будуть розміщені на Сайті. 

 

§ 9. ПЛАТА ЗА ПРАВО КОРИСТУВАННЯ МОБІЛЬНИМ ДОДАТКОМ

9.1. За право користування Мобільним додатком Компанія стягує плату, розмір якої час від часу буде змінюватися рішеннями Компанії без необхідності отримання на це попереднього чи наступного погодження від Продавців та Покупців.

9.2. Про розмір плати за право користування Мобільним додатком та про його зміни Продавці та Покупці будуть сповіщатись програмними засобами. Інформація про розмір тарифів та їх зміни також буде розміщена на Сайті.

9.3. Плата встановлюється за звітний період. Звітним періодом визнається календарний місяць.

9.4. Компанія встановлюватиме плату за право користування Мобільним додатком, а не за сам факт користування ним. Таким чином:

9.4.1. Розмір плати не залежить від фактичного обсягу часу, який особа користується Мобільним додатком протягом звіт-ного періоду.

9.4.2. У випадку, якщо протягом звітного періоду особа не скористалась Мобільним додатком, чи користувалася ним несистемно, нетривалий час тощо, плата поверненню не підлягає ані повністю, ані частково.

9.5. Плата за право користування Мобільним додатком вноситься в безготівковій формі. Реквізити банківських рахунків Компанії доводяться до платників електронним повідомленням на зареєстрований телефон або електронну пошту.

9.6. Компанія залишає за собою право будь-коли на власний розсуд визначати, видаляти та/або змінювати розмір плати за право користування Мобільним додатком. Компанія може час від часу надавати певним Користувачам спеціальні пропозиції й знижки, які можуть зменшувати розмір плати. При цьому кожний Користувач погоджується, що такі спеціальні пропозиції й знижки, які він не отримав, не мають чинити жодного впливу на використання ним Мобільного додатку або на сплату чинних платежів.

 

§ 10. Конфіденційність

Компанія піклується про збереження ваших персональних даних. Ознайомтеся з розділом Положення про конфіденційність і cookies -файлах для отримання додаткової інформації.

 

§ 11. РЕКЛАМА У МОБІЛЬНОМУ ДОДАТКУ. ПРОМО-КОДИ

11.1. Компанія повідомляє, що вона залишає за собою право:

11.1.1. Розміщувати у Мобільному додатку рекламні оголошення та матеріали.

11.1.2. Надсилати Користувачам рекламні оголошення та пропозиції.

11.2. Користувачі підтверджують, що вони згодні з отриманням рекламної інформації на електронну пошту та мобільні телефони, позначені в заявці про реєстрацію.

11.3. Компанія за власним рішенням час від часу може створювати промо-коди, які можуть надавати будь-яку вигоду, пов’язану з Мобільним додатком та/або послугами інших осіб, згідно з будь-якими додатковими умовами, які Компанія встановлює самостійно своїм рішенням. Кожен Користувач погоджується, що промо-коди:

A) слід використовувати законним способом для цільової аудиторії та з належною метою;

Б) не можна жодним чином дублювати, продавати, передавати або оприлюднювати або публікувати без прямого попереднього дозволу Компанії

B) можуть бути визнані Компанією не чинними на підставі її власного рішення в будь-який час і з будь-якої причини без виникнення додаткових зобов’язань у Компанії;

Г) не можна обмінювати на готівку;

Д) якщо строк їх дії сплине до моменту їх використання, Компанія не пов’язана жодними зобов’язаннями у зв’язку із цим. 

 

§ 12. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

12.1. Компанія не несе жодного виду юридичної відповідальності за:

12.1.1. Фактичне отримання доступу до мережі передавання даних, необхідного для використання Мобільним додатком, а також за якість з’єднання із мережею.

12.1.2. Виконання обов’язків перед інтернет-провайдерами та/чи іншими особами, які стягують плату за доступ до мережі передавання даних. Ця плата повинна вноситися Користувачами без участі Компанії.

12.1.3. Якість роботи пристроїв та програмного забезпечення, необхідних для роботи Мобільного додатку у Користувача. Користувачі несуть відповідальність за придбання й оновлення сумісної апаратури або пристроїв, необхідних для отримання доступу до Мобільного додатку і для їхнього використання, а також для отримання будь-яких їхніх оновлень. Компанія не гарантує функціонування Мобільного додатку або будь-якої його частини на конкретній апаратурі або пристрої.

12.1.4. Повноту і правдивість інформації, що розміщується Користувачами у Мобільному додатку, у випадку проведення Компанією таких процедур:

(а) інформація про наявність статусу Користувача як комерційної юридичної особи, її номер реєстрації, місцезнаходження для мети Мобільного додатку достатнім чином перевіряється шляхом отримання сканованої копії витягів з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб підприємців (для юридичних осіб, що створені та діють за законодавством України) та сканованої копії витягів з торговельних реєстрів чи інших відповідних реєстрів (для іноземних юридичних осіб);

(б) інформація про компетентність представників Користувача достатнім чином перевіряється шляхом отримання сканованої копії витягів з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців (для юридичних осіб, що створені та діють за законодавством України) та (якщо представник не позначений в такому реєстрі) сканованих копій довіреностей;

(в) інформація про наявність у Користувача Сертифікатів та їх чинність достатнім чином перевіряється шляхом аналізу сканованих копій цих сертифікатів, а також перевіркою дійсності та дії сертифікату в базі даних сертифікаційного органу, що видав сертифікат.

Користувачі заявляють і підтверджують наступне:

(а) вони точно розуміють перелічені вище обсяг та інструменти перевірки, які буде застосовувати Компанія;

(б) вони вважають достатніми перелічені вище обсяг і інструменти перевірки відповідності відомостей, що розміщується Користувачами у Мобільному додатку. У випадку про-ведення такої перевірки Компанією, вона має бути визнана такою, що проявила достатню розумну обачність і не може відповідати за неправдивість, неповноту та/чи інші вади розміщеної у Мобільному додатку інформації;

(в) жодна норма цих Правил не може тлумачитись як така, що позбавляє самих Користувачів перед укладення договорів самостійно провадити перевірку і посвідчуватись у добросовісності своїх контрагентів в тому обсязі, який вимагає чинне для Користувача законодавство, його внутрішні стандарти, розумна господарська практика.

12.1.5. Виконання Користувачами обов’язку укласти договір у випадку дотримання процедур, передбачених правилами.

12.1.6. Належне, повне та своєчасне виконання укладених договорів купівлі-продажу іншою стороною.

12.1.7. Якість товарів, їх відповідність вимогам конкретної особи (наприклад, внутрішній стандарт Покупця), або нормам, іншим обов’язковим документам, що застосовуються в державі, де ці товари мають використовуватися.

12.1.8. Фінансову спроможність Користувачів сплатити вартість товарів, компенсувати збитки, сплатити штрафи, комісії, інші суми за договорами купівлі-продажу.

12.1.9. Будь-яку пряму чи непряму шкоду, що можливо буде причинена Користувачам чи іншим особам Користувачами Мобільного додатку, за прямі, непрямі, випадкові, штрафні, непередбачені, фактичні або опосередковані збитки, зокрема втрачений прибуток, втрачені дані, тілесні пошкодження або матеріальні збитки, пов’язані або обумовлені використанням Мобільного додатку.

12.2. Обмеження максимального розміру збитків. Увага ! Користувачі погодились та вважають справедливим, що за жодних обставин повна відповідальність Компанії перед кожним Користувачем за кожний факт порушення не може перевищувати 50000 (п’ятдесят тисяч гривень), включаючи всі збитки, витрати та інші підстави для вимог.

 

§ 13. ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО. АРБІТРАЖ

13.1. Якщо інше не зазначено в цьому документі, ці Правила регулюються й тлумачяться винятково відповідно до законодавства України.

13.2. Будь-які суперечки, конфлікти й сперечання, що виникають унаслідок або загалом у зв’язку з використанням Мобільного додатку, зокрема такі, що стосуються його дійсності, тлумачення або позовної чинності («Спори»), спочатку в обов’язковому порядку передаються для примирення сторін у рамках процедури медіації.

13.3. Якщо зазначений Спір не було врегульовано протягом 60 (шістдесяти) днів після подачі клопотання про спрямування Спору для медіації, такий Спір вирішується винятково й остаточно в арбітражі в порядку зазначеному в окремих документах Компанії.

13.4. Якщо певне положення цих Правил буде визнано незаконним, недійсним або повністю чи частково позбавленим позовної чинності, це положення або його частина вважатиметься таким, що не входить до складу цих Правил у відповідному обсязі, а законність, дійсність і можливість застосування іншої частини цих Правил не буде порушено.

У такому разі особи мають застосовувати законне, дійсне положення (його частину), що має позовну чинність і максимально схожу дію до незаконного, недійсного положення (його частини).

 

§ 14. ПРЕТЕНЗІЇ ПРО ПОРУШЕННЯ АВТОРСЬКОГО ПРАВА

14.1. Компанія просить Користувачів повідомляти всю наявну в них інформацію про порушення авторського права Компанії на електронну пошту Компанії, зазначену на Сайті.

PRIVACY POLICY AND CONSENT FOR PERSONAL DATA PROCESSING

REVISED ON: 26.03.2019
§1. General provisions

1.1. These Confidentiality Provisions (hereinafter the “Confidentiality Policy”) are applied and valid as to the full information about the User which the Company may obtain when using Mobile Application, and other features, programs, products or services of the Company.

§2. Consent for personal data management

By downloading, registering and starting using Mobile Application you, as a User, provide free and informed consent for your personal data collection, processing, storage and use, and confirm the following:
2.1. You fully, thoroughly and with diligence read and understood the content of the Confidentiality Policy.
2.2. Content of the Confidentiality Policy is quite clear to you. No further explanations as to any item are needed.
2.3. It is believed that the content of the Confidentiality Policy as a whole, and / or some of their provisions do not violate any of your rights and are not burdensome.

§ 3. ATTENTION!

3.1. You shall provide only true and complete information in Mobile Application and assume full legal liability for consequences of violation thereof. In particular, the Company reserves its right to block your Profile (Account) until relevant information clarification, or without obtaining any prior and / or subsequent consent to refuse you from further use of Mobile Application.
3.2. You shall be aware of any risks associated with your address or information disclosure about your exact location or other personal information. If you decide to use Mobile Application using third party operator authentication service, such as Facebook information, the Company may obtain additional information about the User, access to which will be provided by such third party.
3.3. When you contact the Company or post comments, you shall be fully liable for their content. Any complaints or claims can be also held against you, if your information or comments are recognized as illegal, harmful, threatening, slanderous, offensive to morality, infringing copyrights, promoting hate and / or discrimination against people for racial, ethnic, gender, religious or social reasons, contain insult against specific individuals or organizations, and in one way or another violate the current laws of Ukraine and / or international law.
3.4. Mobile Application may contain links to other persons` Internet resources for additional convenience when using services of the Company and for obtaining additional information by Users. If you use these links, you move to Internet resources to which this Confidentiality Policy of Mobile Application is not applied. In this case, you agree that:
3.4.1. The Company does not exercise any prior, current or further control over such third-party Internet resources and / or their privacy policy that may significantly differ from this Confidentiality Policy or be unavailable as a whole. Accordingly, you shall assume all and any risks associated with movement to other Internet resources, including information confidentiality.
3.4.2. This Confidentiality Policy is not applied to any personal data chosen to be provided to other parties, or which other persons may, without your consent or without your knowledge, take from your equipment.
3.4.3. The Company shall not monitor and control any information posted on the Internet resources of other persons, nor bear any responsibility for its content / nature, since it may only refer to a specific material which, according to it, discloses or complements information, posted in Mobile Application.
3.5. Information that is not defined as personal information, may be collected, used and disclosed by the Company for any purposes, since such information does not identify the Users.

§ 4. The list of information the Company can collect, obtain and use

4.1. Information required from the Seller for registration is specified in §4 of Mobile Application Terms and Conditions, namely:
4.1.1. Information identifying the User: name, registration and tax numbers, Certificate data (at least one Certificate is required), location (according to Certificate) and the form of ownership.
4.1.2. Information identifying authorized representatives: full name, contact phone number, email address.
4.1.3. Desired status of service participant: Seller.
4.1.4. The list of certificates the Seller has with number, date of issue, validity and expiry date.
4.1.5. List of goods to be offered for sale and indicated in the Certificate.
4.1.6. Scanned copies of the Extract from the Unified State Register of Legal Entities and Individual Entrepreneurs dated no later than 3 working days before the date of application submission for registration; powers of attorney or other documents authorizing the relevant person to be a representative of the company (if the authorized representatives are not the persons specified in the Extract from the Unified State Register of Legal Entities and Individual Entrepreneurs); Seller`s Certificates.
4.2. Information required from the Buyer for registration is specified in §5 of Mobile Application Terms and Conditions, namely:
4.2.1. Information identifying the User: name, registration and tax numbers, information about Certificate (if any), location (according to Certificate or statutory documents) and the form of ownership.
4.2.2. Information identifying authorized representatives: full name, contact phone number, email address.
4.2.3. Desired status of service participant: Buyer.
4.2.4. List of goods the Buyer is interested in.
4.2.5. List of Certificates (if any) the Buyer has with the number, date of issue, validity period and the date of expiry, and certification body.
4.2.6. Scanned copies of the Extract from the Unified State Register of Legal Entities and Individual Entrepreneurs dated no later than 3 working days before the date of application submission for registration. If the Buyer is a foreign legal entity, then scanned copy of the extract from the trade register or another document confirming its status as a legal entity of the Buyer; powers of attorney or other documents authorizing the relevant person to be a representative of the company (if the authorized representatives are not the persons specified in the Extract from the Unified State Register of Legal Entities and Individual Entrepreneurs); Buyer`s Certificates (if any).
4.3. Information required while Mobile Application downloading and use, namely: e-mail address and / or telephone number and password, other information provided by the Users during their registration. The Company may request from the User or obtain itself the following data independently while Mobile Application use: UDID/IMEI, type and version of the device operating system, device model, e-mail and phone number.
4.4. Information that the Company may obtained during enquiries, when the User may be offered to express its opinion on specific issues.
4.5. Information obtained using feedback forms on the User`s personal data (name, contact phone number, e-mail) and the User`s request for reply.
4.6. Information about User`s actions when using Mobile Application, for example, which orders were reviewed by the User and its personal preferences.

§ 5. Directions of information and data use

The Company reserves its right to use information obtained from the User (including personal data) at its own discretion and without obtaining any prior or subsequent consent from the User, in order to:
5.1. Identify the User when accessing Mobile Application.
5.2. Ensure the proper and effective use of Mobile Application, in particular to create and manage User`s Accounts.
5.3. Provide information about Mobile Application Terms and Conditions to the User.
5.4. Maintain, provide technical support and response to the User, and settle technical difficulties and access to various functions. Moreover, when the User contacts Support Desk, the Company may, if needed, collect personal information, during Mobile Application operation, required for request fulfilment submitted by the User and feedback receipt. The Company may also contact the User using current contact details from its Profile provided for this purpose. The Company may also collect other Users` communication information, for example, any requests to Support Desk provided by the Users, or any feedback provided by them.
5.5. Analysis made using statistical and other data to improve the quality of services provided; offers and experience adaptation, including advertisement on their services or services of the third parties; and to develop and offer new or additional services.
5.6. To place orders and facilitate contracts conclusion through Mobile Application. In particular, the Company may post information about its User, including personal data and its contact details, required to conclude agreements between the Users, as the buyers and the sellers, or to send notices and offers and to support communication between the Users, as well as to make payments.
5.7. Advertisement. The Company may collect personal data, such as name and contact details of the User, its participation in promotional and other marketing campaigns organized in Mobile Application or on third-party websites; information on advertising campaigns performance, including orders review in or out of Mobile Application; information as replies for questionnaires or other enquiries that may be conducted by the Company for marketing purposes. Such information may be processed, stored and used, in particular, for analytical purposes and in order to understand User`s interests.
5.8. Conduct research and analytical activities to improve Mobile Application operation.
5.9. Website and mobile data. The Company may automatically obtain and register information on its servers obtained from the User`s device, including IP address, software and hardware attributes, pages requested by the User, mobile identifiers, information about Mobile Application use, and / or information about other devices used, or system level information. This may take place in Mobile Application or on third-party services.
5.10. Anti-fraud measures.

§ 6. Information the Company does not collect and process

6.1. The Company does not collect or process information and personal data about racial or ethnic origin, political, religious or ideological beliefs, membership in political parties and trade unions, as well as data related to health, sexual life, biometric or genetic data.

§ 7. Records of telephone conversations

7.1. Phone calls, made by the User to the Contact Center of the Company or received by the User from the Contact Center operators, may be recorded to improve the quality of services provided by the Company and may be used as an evidence in the event of any dispute arising out of contracts execution.

§ 8. Statistical information management

8.1. In the process of Mobile Application operation the Company may collect certain statistical and other information using such technologies as cookies, pixels and local storage in the User`s mobile device. The Company may allow third parties (advertising and / or analytical services providers) to collect information using above technologies directly in Mobile Application.

§ 9. Information and data storage

9.1. The Company may store its information collected and obtained in Mobile Application as long as it will be required to meet above business objectives.
9.2. The places for storage and responsible persons shall be determined solely by the Company without prior and / or subsequent approval from the Users.

§ 10. Information disclosure and transfer

10.1. The Company may transfer information collected and processed to its separate divisions, dependent and affiliated persons (legal entities acting jointly with the Company on the basis of the agreement on joint activity or under the general control of the Company, etc.) that may be located in Ukraine or abroad, and also to the contracting parties and independent service providers.
The above persons may only process and use personal data obtained for the purposes set forth in §5 above. In this case, data transferred remain the subject of this Confidentiality Policy, and the persons affiliated with the Company, contracting parties and independent service providers shall use the information obtained from the Company in accordance with the current law, security requirements implemented by the Company and subject to provisions of this Confidentiality Policy.
10.2. In addition to the grounds for information disclosure, as specified in clause 10.1, the Company may provide information about Users in cases directly stipulated by the current laws of Ukraine, namely:
10.2.1. To individuals and public authorities in order to implement anti-fraud and abuse measures in Mobile Application and / or to prevent alleged violations of the law, or to deal with any other alleged violations of this Confidentiality Policy or Mobile Application Terms and Conditions by the Users.
10.2.2. To requests executed by competent authorities in accordance with requirements of the current laws of Ukraine.
10.3. The Company will not lease any personal data of Mobile Application Users to the third parties. If Company`s business on Mobile Application management or any part thereof is alienated, as an exception to this general rule, due to which the Company transfers all / almost all its assets to the new owner (assignee), the Users` personal data may be transferred to the acquirer in order to ensure continuity of Mobile Application servicing.
10.4. The Company may transfer certain personal information (data not allowing to identify a particular User) to the third party service providers, trusted partners or marketing researchers to better understand which advertisement or services may be of interest to the users, to improve overall quality and Mobile Application services efficiency, and to secure their own contribution to research that, in the Company`s opinion, can bring important social benefit.
10.5. In cases of personal data transfer specified in this section, to inform the Users about their personal data transfer is at discretion of the Company, depending on specific reason and purpose of the data transfer.

§ 11. Data privacy

To maintain confidentiality of Users` information, the Company undertakes to take the following actions:
11.1. To ensure that each of its employees, officers, directors or counterparties, who have access to confidential information, was notified of the confidential nature of the information and was imposed with requirements to comply with the data confidential regime, including in the event of employment, contractual or other relations termination with the Company.
11.2. ATTENTION! Information transferred to the Company will not be deemed to be confidential and the Company will not be obliged to protect its confidentiality if:
11.2.1. It has been known to the Company prior to its transfer by the User or is / becomes publicly known as a result of improper, negligent or wilful act of the disclosing party.
11.2.2. It has been legally obtained from the third party without limitation and violation of this Confidentiality Policy.
11.2.3. It has been provided by the User or its authorized representative to the third party without similar requirement to the third party rights restriction.
11.2.4. It has been independently developed by the Company, provided that the persons or a person who developed it did not have access to the confidential information.
11.2.5. It has been allowed for publication by written permit issued by the party which provided such information.
11.2.6. It has been disclosed to the State of Ukraine at the public authority`s request or included in the state registers, including by open access in the Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Associations or other registers with open data.
11.3. All information that will be collected and used by the Company will be protected by the technical means and procedures ensuring security in order to prevent unauthorized data access or use. In particular, the Company will use technologies for secure data transfer through the Internet (using secure protocols) and secure data storage. Access to account, where the User can view and edit personal data in the order established by the Company, shall be provided through the control of mobile telephone number of the User`s authorized person selected by the User during registration and confirmed by SMS.
11.4. All payment transactions, to be made by the Users while Mobile Application use and related to mutual settlements, including transactions with plastic cards, will be conducted through the bank or other accounts involving payment partners of the Company. The relevant transactions will be conducted through redirection to the Internet resources of such payment partners of the Company and / or Processing Centers with access to electronic settlement systems, which guarantees the high level of payments security to its Users due to SSL protocol for confidential information transfer and special security technologies for online card payments: “Verified by Visa” and “MasterCard Secure Code”. Any User`s card data, including CVV code, shall be always transferred encrypted through secure communication networks.
11.5. Any User`s card transactions will be conducted upon full compliance with requirements of “VISA International”, “MasterCard” and other payment systems in the world. The Company will not obtain bank card details of the User or other financial information.
11.6. ATTENTION! User`s information security is very important for the Company. However, unfortunately, no security system ensures absolute results and 100% guarantee of its confidential treatment. The Company cannot guarantee protection of its servers and Mobile Application against hacker and spam attacks, nor can it guarantee that the information provided by the User through Mobile Application will not be intercepted during its transmission over the Internet.
Therefore, the Company recommends to the User:
(a) to refrain from information provision that constitutes personal or commercial secret and is of interest to the third parties which unintended disclosure may do harm to the User or any third parties.
(b) to use Mobile Application only from its own devices, which will allow better protecting User`s data and do not transfer SMS authorization codes provided in Mobile Application to the third parties. By using Mobile Application on the third-party devices or transferring authorization SMS-codes to the third parties, the User may disclose its personal data. Therefore, the User is obliged to treat confidential information in a responsible manner and keep its passwords and data, required for access, in a place inaccessible to the third parties.

§ 12. Requests for information and data provision

12.1. The Users shall have a right, according to the current laws of Ukraine, to submit a request at any time in accordance with the order provided for by the Company for obtaining information about conditions under which their personal data are stored by the Company.
12.2. The Users who created their Profiles and / or placed an order in Mobile Application may receive appropriate access to their Profile, correct or delete information they provide in accordance with the procedures established by the Company, provided that such Users bear full responsibility for the accuracy of the data provided, or messages posted in Mobile Application.

§ 13. Profile disconnection or change

13.1. If the User`s Profile has been created through the identification provider (for example, Facebook Connect, VK, etc.), the User may also disable or modify its account data through provider identification settings (for example, facebook.com, vk.com). The information posted may be changed or deleted in the User`s Profile in Mobile Application.

§ 14. User`s Statement

The User states as follows:
14.1. It wilfully and voluntarily provides its consent to its personal data processing in any manner for the purpose specified above, and their inclusion in the database, including its personal data transfer to the Company and the third parties.
14.2. It is fully and sufficiently aware of its own rights as a subject of personal data in accordance with art. 8 of the Law of Ukraine “On Personal Data Protection”, understands these rights, and also guarantees that the Company and other third parties having access to the personal data of the User, in accordance with this Confidentiality Policy, are discharged from the obligation to send notice to the User in any form about the rights, purpose of data collection and persons to whom its personal data are transferred.
14.3. It confirms that it will not make any claims to above persons in the future regarding its personal data use, for the purpose set forth above.
14.4. It is fully and sufficiently aware of the procedure and the grounds for its personal data withdrawal, and of the fact that it may withdraw the above consent at any time by sending written / electronic notice to the Company.

ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ ТА ЗГОДА НА ОБРОБКУ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

РЕДАКЦІЯ СТАНОМ НА: 26.03.2019

§1. Загальні положення

1.1. Ці Умови конфіденційності (надалі – «Політика конфіденційності») застосовується і діють щодо всієї інформації про Користувача, яку Компанія може отримати під час використання ним Мобільного додатку, а також інших сервісів, служб, програм, продуктів або послуг Компанії.

§2. Згода на роботу з персональними даними 

Завантажуючи, реєструючись, починаючи використовувати Мобільний додаток Ви, як Користувач, надаєте вільну, свідому згоду на збирання, обробку, зберігання та використання своїх персональних даних і підтверджуєте наступне:
2.1. Ви детально, глибоко та прискіпливо, в повному обсязі ознайомились із змістом Політики конфіденційності.
2.2. Зміст Політики конфіденційності Вам цілком зрозумілий. Додаткового роз’яснення щодо жодного пункту Ви не потребуєте.
2.3. Вважаєте, що зміст Політики конфіденційності в цілому, та/або окремі їх положення не порушують жодних Ваших прав, не є обтяжливими для Вас.

§ 3. УВАГА! 

3.1. Ви зобов’язані розміщувати в Мобільному додатку тільки правдиву і повну інформацію і несете повну юридичну відповідальність за наслідки порушення цього обов’язку. В тому числі Компанія залишає за собою право заблокувати ваш Профіль (обліковий запис) до моменту уточнення відповідної інформації або без отримання від вас будь-якого попереднього та/або наступного погодження відмовити вам в подальшому користуванні Мобільним додатком.
3.2. Ви повинні усвідомити всі ризики, пов’язані з тим, що оприлюднюєте свою адресу або інформацію про точне місце свого розташування або іншу інформацію особистого характеру. Якщо Ви вирішите користуватися Мобільним додатком, використовуючи службу автентифікації стороннього оператора, наприклад інформацію Facebook, Компанія може отримати додаткову інформацію про Користувача, доступ до якої буде надано такою третьою особою.
3.3. Звертаючись до Компанії або залишаючи коментарі, ви несе повну персональну юридичну відповідальність за їх зміст. В тому числі, до вас можуть бути пред’явлені претензії, вимоги, позови якщо ваші повідомлення чи коментарі будуть визнані незаконними, шкідливими, загрозливими, наклепницькими, такими, що ображають моральність, порушують авторські права, пропагують ненависть та/або дискримінацію людей за расовою, етнічною, статевою, релігійною, соціальною ознаками, містять образи на адресу конкретних осіб або організацій, а також тим або іншим чином порушують чинне законодавство України та/або норми міжнародного права.
3.4. В Мобільному додатку можуть знаходитися посилання на інтернет-ресурси інших осіб для додаткової зручності при користуванні сервісами Компанії та отримання користувачами додаткової інформації. Якщо ви скористаєтеся цими посиланнями, ви переходите на інтернет-ресурси, на які Політика конфіденційності цього Мобільного додатку не поширюється. В цьому випадку ви погоджуєтесь з тим, що:
3.4.1. Компанія не здійснює ані попереднього, ані поточного, ані наступного контролю стосовно таких сторонніх інтернет-ресурсів та/або щодо їх політики захисту конфіденційності приватної інформації, яка може суттєво відрізнятися від цієї Політики конфіденційності, або бути взагалі відсутньою. Відповідно, ви приймаєте на себе всі ризики, пов’язані із переходом на інші інтернет-ресурси, в тому числі і в частині конфіденційності інформації.
3.4.2. Ця Політика конфіденційності не розповсюджується на будь-які особисті дані, які ви вирішите надати іншим особам, або які інші особи, можливо, без вашої згоди або без вашого відому зможуть зняти з вашого обладнання.
3.4.3. Компанія не відслідковує і не контролює будь-яку інформацію, що розміщується на інтернет-ресурсах інших осіб, не несе жодної відповідальності за її зміст/характер, оскільки може лише надавати посилання на конкретний матеріал, який, по її розумінню, розкриває або доповнює інформацію, що знаходиться в Мобільному додатку.
3.5. Інформацію, що не підпадає під визначення персональної, Компанія має право збирати, використовувати та розкривати в будь-яких цілях, оскільки така інформація не ідентифікує Користувачів.

§ 4. Перелік інформації, що може збирати, отримувати і використовувати Компанія

4.1. Інформація, що необхідна під час реєстрації Продавця, зазначена в §4 Умов та правил користування Мобільним додатком, а саме:
4.1.1. Інформація, що ідентифікує Користувача: найменування, реєстраційний та податковий номери, інформацію про Сертифікат – не менше одного Сертифіката це обов’язково, місцезнаходження (згідно Сертифікату), форма власності.
4.1.2. Інформація, що ідентифікує уповноважених представників: прізвище, імʼя, по-батькові, номер контактного телефону, адреса електронної пошти.
4.1.3. Бажаний статус учасника сервісу: Продавець.
4.1.4. Перелік сертифікатів, які має Продавець, з позначенням номера, дати видачі, а також терміну дії і дати закінчення дії.
4.1.5. Перелік товарів, що будуть пропонуватися до продажу, що зазначені в Сертифікаті.
4.1.6. Скановані копії витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, датованого не пізніше ніж за 3 робочих дні перед днем подання заяви про реєстрацію; доручень, або інших документів, які уповноважують відповідну особу бути представником компанії (якщо уповноважені представники не є особами, які зазначені у витязі з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців); сертифікатів Продавця.
4.2. Інформація, що необхідна під час реєстрації Покупця, зазначена в §5 Умов та правил користування Мобільним додатком, а саме:
4.2.1. Інформація, що ідентифікує Користувача: найменування, реєстраційний та податковий номери, інформацію про Сертифікат (за наявності), місцезнаходження (згідно Сертифікату або статутних документів), форма власності.
4.2.2. Інформація, що ідентифікує уповноважених представників: прізвище, імʼя, по-батькові, номер контактного телефону, адреса електронної пошти.
4.2.3. Бажаний статус учасника сервісу: Покупець.
4.2.4. Перелік товарів, в придбанні яких зацікавлений Покупець.
4.2.5. Перелік Сертифікатів (у випадку наявності), які має Покупець, з позначенням номера, дати видачі, а також терміну дії і дати закінчення дії, та сертифікаційного органу.
4.2.6. Скановані копії: витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, датованого не пізніше ніж за 3 робочих дні перед днем подання заяви про реєстрацію. Якщо Покупець є іноземною юридичною особою – скановану копію витягу з торгівельного реєстру, або іншого документу, що підтверджує статус юридичної особи Покупця; доручень, або інших документів, які уповноважують відповідну особу бути представником компанії (якщо уповноважені представники не є особами, які зазначені у витязі з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців); сертифікатів Покупця (у випадку наявності).
4.3. Інформація, що необхідна під час завантаження та використання Мобільного додатку, а саме: адреса електронної пошти та/або номер телефону та пароль, інша інформація, яка надається Користувачами під час реєстрації. Компанія може запросити від Користувача або отримати самостійно підчас використання Мобільного додатку такі дані, як: UDID/IMEI, тип та версію операційної системи пристрою, модель пристрою, e-mail, номер телефону.
4.4. Інформація, що може бути отримана Компанією в ході опитувань, під час яких Користувачу може бути пропоноване висловити свою думку щодо окремих питань.
4.5. Інформація, отримана з використанням форм зворотного зв’язку про персональні дані Користувача (ім’я, контактний телефон, e-mail) і звернення Користувача, з метою надання відповіді.
4.6. Інформація про дії Користувача при використанні Мобільного додатку, наприклад, які заявки були переглянуті Користувачем і його особисті уподобання.

§ 5. Напрямки використання інформації та даних

Компанія залишає за собою право на свій власний розсуд і без отримання від Користувача будь-якого попереднього або наступного узгодження, використовувати отриману від Користувача інформацію (в тому числі персональні дані), з метою:
5.1. Ідентифікації Користувача під час доступу до Мобільного додатку.
5.2. Забезпечення можливості належного і ефективного використання Мобільним додатком, зокрема для створення і управління обліковими записами Користувачів.
5.3. Надання інформації Користувачу щодо Умов та правил користування Мобільним додатком.
5.4. Обслуговування, забезпечення технічної підтримки та надання відповідей на звернення Користувача, вирішення технічних труднощів і доступу до різних функцій. В тому числі, при зверненні Користувача до служби підтримки, Компанія, при необхідності, може в процесі роботи Мобільного додатку збирати особисту інформацію, необхідну для виконання запиту Користувача і отримання зворотного зв’язку. Компанія може також зв’язатися з Користувачем, використовуючи існуючу контактну інформацію з Профілю, надану для цієї мети. Компанія може також збирати іншу інформацію про спілкування з Користувачами, наприклад, будь-які запити до служби підтримки, що подаються Користувачами, або будь-який зворотний зв’язок, що надається ними.
5.5. Аналізу статистичних та інших даних для поліпшення якості послуг, що надаються; адаптації пропозицій і досвіду, в тому числі реклами на своїх сервісах або сервісах третіх осіб; а також для розробки і пропонування нових чи додаткових послуг.
5.6. Для розміщення заявок та сприяння укладенню угод за допомогою Мобільного додатку. Зокрема, Компанія може розміщувати інформацію про Користувача, в тому числі особистого характеру і його контактів, необхідну для укладення угод між Користувачами як покупцями і продавцями, або для надсилання повідомлень, пропозицій і спілкування Користувачів між собою, а також здійснення платежів.
5.7. Реклама. Компанія може збирати особисту інформацію, таку як ім’я та контакти Користувача, його участь у промо та інших маркетингових акціях, організованих у Мобільному додатку, або на сторонніх сайтах; інформацію щодо ефективності рекламних кампаній, в т.ч. перегляди заявок у Мобільному додатку або поза ним; інформацію у вигляді відповідей на анкетні чи інші опитування, які можуть здійснюватися Компанією у маркетингових цілях. Така інформація може бути оброблена, збережена, використана, зокрема для аналітичних цілей та для розуміння інтересів Користувача
5.8. Проведення науково-дослідницької та аналітичної активності з метою поліпшення роботи Мобільного додатку.
5.9. Веб-сайт та мобільні дані. Компанія може автоматично отримувати і реєструвати на своїх серверах інформацію з пристрою Користувача, включаючи IP-адресу, програмне забезпечення і апаратні атрибути, сторінки, які запитує Користувач, мобільні ідентифікатори, інформацію про використання Мобільного додатку, та/або інформацію про інші використовувані пристрої, або інформацію системного рівня. Це може відбуватися в Мобільному додатку, або на сервісах третіх осіб.
5.10. Забезпечення боротьби з шахрайством.

§ 6. Інформація, яку Компанія не збирає і не обробляє

6.1. Компанія не збирає і не обробляє інформацію та персональні дані про расове або етнічне походження, політичні, релігійні або світоглядні переконання, членство в політичних партіях та професійних спілках, а також даних, що стосуються здоров’я, статевого життя, біометричних або генетичних даних.

§ 7. Записи телефонних розмов

7.1. Телефонні дзвінки, які Користувач здійснює до контакт-центру Компанії або які Користувач отримуєте від операторів контакт-центру, можуть бути записані з метою поліпшення якості послуг, що надаються Компанією, та можуть використовуватись в якості доказу при виникненні спору в рамках виконання угод.

§ 8. Робота з статистичною інформацією

8.1. В процесі роботи Мобільного додатку Компанія може збирати певну статистичну і іншу інформацію за допомогою таких технологій як кукіс (куки, cookies), пікселі (pixels) та локального сховища у мобільному пристрої Користувача. Компанія може дозволяти третім сторонам, таким як постачальники рекламних та/або аналітичних послуг, збирати інформацію, використовуючи вищевказані типи технологій безпосередньо у Мобільному додатку.

§ 9. Зберігання інформації та даних

9.1. Компанія може зберігати інформацію, яку вона збирає і отримує у Мобільному додатку стільки, скільки буде потрібно для виконання вищевказаних ділових цілей.
9.2. Місця зберігання інформації та відповідальні особи визначаються виключно Компанією без отримання попереднього та/або наступного погодження від Користувачів.

§ 10. Розкриття та передача інформації

10.1. Компанія може передавати зібрану і оброблену нею інформацією своїм відокремленим підрозділам, залежним та афілійованим особам (юридичні особи, що діють разом з Компанією на підставі договору про спільну діяльність чи під загальним контролем Компанії тощо), що можуть знаходитись в Україні або за її межами, а також контрагентам і незалежним постачальникам послуг.
Зазначені особи можуть тільки обробляти і використовувати отримані персональні дані в цілях, зазначених у § 5 вище. При цьому передані дані залишаються предметом цієї Політики конфіденційності, а афілійовані з Компанією особи, контрагенти і незалежні постачальники послуг, зобов’язуються використовувати отриману від Компанії інформацію відповідно до вимог чинного законодавства, вимог безпеки, впроваджених Компанією і з огляду на положення цієї Політики конфіденційності.
10.2. Додатково до підстав розкриття інформації, зазначених в п.10.1, Компанія може надавати інформацію про Користувачів у випадках, прямо визначених чинним законодавством України, зокрема:
10.2.1. Приватним особам та державним органами з метою виконання заходів по боротьбі з шахрайством та зловживаннями у Мобільному додатку та/або попередження передбачуваних порушень закону або боротьби з будь-якими іншими передбачуваними порушеннями цих Правил конфіденційності, або Умов та правил користування Мобільним додатком зі сторони Користувачів.
10.2.2. На оформлені відповідно до вимог чинного законодавства України запити компетентних органів.
10.3. Компанія не буде передавати в оренду третім особам будь-які персональні дані Користувачів Мобільного додатку. Як виключення з цього загального правила у разі, якщо бізнес Компанії з управління Мобільним додатком або частина цього бізнесу будуть відчужені, в наслідок чого, Компанія передає всі/практично всі свої активи новому власнику (правонаступнику), персональні дані Користувачів можуть бути передані набувачу, щоб забезпечити безперервність обслуговування Мобільного додатку.
10.4. Компанія може передавати певну знеособлену інформацію (дані, які не дозволяють ідентифікувати конкретного Користувача) стороннім постачальникам послуг, довіреним партнерам або маркетинговим дослідникам з метою кращого розуміння, яка реклама або послуги можуть зацікавити користувачів, поліпшення загальної якості та ефективності послуг Мобільного додатку, для забезпечення свого внеску в наукові дослідження, які, на думку Компанії, можуть приносити велику соціальну користь.
10.5. У випадках передачі персональних даних, зазначених у цьому розділі, інформування Користувачів про передачу їх персональних даних, залишається на розсуд Компанії в залежності конкретної підстави та мети передачі даних.

§ 11. Охорона даних

З метою забезпечення збереження конфіденційності інформації Користувачів, Компанія зобов’язується вчиняти наступні дії:
11.1. Забезпечити, що кожен з її працівників, посадових осіб, директорів або контрагентів, які мають доступ до конфіденційної інформації, був повідомлений про конфіденційний характер такої інформації і до нього пред’являлись вимоги дотримання режиму збереження конфіденційності інформації, в тому числі в разі припинення трудових, договірних чи інших відносин з Компанією.
11.2. УВАГА! Передана Компанії інформація не буде вважатися конфіденційною і Компанія не буде мати обов’язку охороняти конфіденційність інформації, яка:
11.1.1. Вже була відома Компанії ще до її передання Користувачем або є/стає прилюдно відомою в результаті неправильного, недбалого або навмисної дії сторони, що її розкриває.
11.2.2. Легально отримана від третьої особи без обмеження та без порушення цієї Політики конфіденційності.
11.2.3. Надана Користувачем або його належним представником третій особі без аналогічної вимоги щодо обмеження у правах третьої особи.
11.2.4. Незалежно розроблена Компанією за умови, що особи або особа, що її розробили, не мали доступу до конфіденційної інформації.
11.2.5. Дозволена до публікації письмовим дозволом сторони, що таку інформацію надала.
11.2.6. Розкрита державі України на вимогу державного органу або міститься в державних реєстрах, в тому числі є у відкритому доступі у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань або інших реєстрах відкритих даних.
11.3. Вся інформація, яку буде збирати і використовувати Компанія, буде захищена технічними засобами і процедурами забезпечення безпеки з метою запобігання несанкціонованого доступу або використання даних. Зокрема, зі сторони Компанії будуть використовуються технології безпечної передачі даних через мережу Інтернет (з використанням безпечних протоколів) і безпечного зберігання даних. Доступ до облікового запису, де Користувач може бачити і редагувати у встановленому Компанією порядку персональні дані, здійснюється через контроль Номеру мобільного телефону уповноваженої особи Користувача, вибраного Користувачем під час реєстрації, що був підтверджений за допомогою СМС.
11.4. Усі платіжні операції, що будуть здійснюватися Користувачами під час користування Мобільним додатком і пов’язані з взаєморозрахунками, включаючи операції з пластиковими картами, будуть проведені через банківські або інші рахунки, відбуваються за участю платіжних партнерів Компанії. Відповідні транзакції будуть здійснюватися за рахунок переадресації на інтернет-ресурси таких платіжних партнерів Компанії та/або процесінгових центрів з доступом до електронних систем взаєморозрахунків, що гарантує Користувачам високий рівень безпеки таких платежів завдяки SSL протоколу передачі конфіденційної інформації та застосуванню спеціальних технологій безпеки карткових онлайн-платежів: «Verified by Visa» і «MasterCard Secure Code». Будь-які дані картки Користувача, в тому числі код CVV, завжди передаються в зашифрованому вигляді через захищені мережі зв’язку.
11.5. Всі операції по карті Користувача будуть здійснюються при повному дотриманні вимог «VISA International», «MasterCard» та інших платіжних систем в світі. Компанія не буде отримувати дані банківської карти Користувача або іншу фінансову інформацію.
11.6. УВАГА! Безпека інформації про Користувача дуже важлива для Компанії. Проте, нажаль, жодна система захисту не дає абсолютних результатів та 100% гарантії її збереження. Компанія не може гарантувати захист своїх серверів та Мобільного додатку від хакерських та спам-атак, а так само не може гарантувати що інформація, яку надає Користувач через Мобільний додаток не буде перехоплена під час її передачі через Інтернет.
Тому Компанія рекомендує Користувачу:
(а) утриматися від надання інформації, яка становить особисту або комерційну таємницю, представляє інтерес для третіх осіб, ненавмисне розкриття якої може завдати шкоди Користувачу або будь-яким третім особам.
(б) використовувати Мобільний додаток лише з власних пристроїв, що дозволить краще захистити дані Користувача, і не передавати СМС-коди авторизації у Мобільному додатку стороннім особам. Користуючись Мобільним додатком на сторонніх пристроях, або передача СМС-кодів авторизації третім особам, Користувач може розкрити і свої персональні дані. Тому, Користувач зобов’язаний відповідально ставитись до збереження конфіденційної інформації та зобов’язаний зберігати паролі та дані, необхідні для доступу, в недоступному для третіх осіб місці.

§ 12. Запити про інформацію та дані

12.1. Відповідно до чинного законодавства України, користувачі мають право в будь-який час подавати запит згідно передбаченого Компанією порядку на отримання інформації про те, які особисті дані про них зберігає Компанія.
12.2. Користувачі, які створили Профілі та/або розмістили заявку в Мобільному додатку, можуть отримувати відповідний доступ до їх Профілю, виправляти або видаляти інформацію, яку вони надають згідно порядку, встановленого Компанією, за умови, що такі Користувачі несуть повну відповідальність за точність наданих даних, або повідомлень, розміщених у Мобільному додатку.

§ 13. Відключення або зміна Профілю 

13.1. Якщо Профіль Користувача був створений через провайдера ідентифікації (наприклад, Facebook Connect, ВКонтакте тощо), Користувач може також відключити, або змінити дані облікового запису через налаштування ідентифікації провайдера (наприклад, на facebook.com, vk.com). Розміщена інформація може бути змінена або видалена в Профілі Користувача у Мобільному додатку.

§ 14. Заява Користувача

Користувач заявляє наступне:
14.1. Він свідомо і вільно надає згоду на обробку будь-якими способами своїх персональних даних з метою, визначеною вище, а також включення їх до бази даних, включаючи передачу його персональних даних Компанії і третім особам.
14.2. Він в повній і достатній мірі ознайомлений з власними правами в якості суб’єкта персональних даних згідно ст. 8 Закону України «Про захист персональних даних», розуміє ці права, а також гарантує, що Компанія та інші треті особи, що мають доступ до персональних даних Користувача згідно цієї Політики конфіденційності, звільнені від зобов’язання направляти в адресу Користувача повідомлення у будь-якій формі, про права, мету збору даних та осіб, яким передаються його персональні дані.
14.3. Він підтверджує, що в майбутньому не буде мати жодних претензій до вищевказаних осіб з приводу використання його персональних даних, з метою, викладеної вище.
14.4. Він в повній і достатній мірі обізнаний з порядком і підставами відкликання власних персональних даних, а також із тим, що він може у будь-який час відкликати вищевказану згоду шляхом направлення письмового/електронного повідомлення на адресу Компанії.

Agroportex.Bio

Organic Trade Assistant


B2B Marketplace which connects organic farmers and businesses on local and global markets. Our app guarantees direct and fast access to proven organic market operators bypassing middlemen.

With our tool, you have all the up-to-date proposals right in your mobile device and may place your own bids easily with no language barrier, which will be received by all the interested partners worldwide.

If you are a Producer:
— fill in the application form;
— upload your organic certificate;
— we check it together with your filing documents;
— if all is fine – Congrats! You are on board;
— all the products listed in your certificate will appear in your profile automatically and you will be getting Push-notifications on them from the willing buyers.

If you are a Buyer:
— fill in the application form;
— choose the products you want to buy;
— and yes, we will also check your filing documents;
— and welcome to the Family!
— you will be getting Push-notifications just on the products you are interested in when they are available on the marketplace.

After Producer and Buyer confirm a deal both will get direct contacts of one another for further communication. We value our users and their reputation: after closing the deal you will be suggested to rate your partner and leave a review.

Agroportex.bio is available in 35 countries now:

Armenia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Moldova, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, United Kingdom, USA.

User's Statistic

Organic Producers: 50+
Organic Products: 400+

Do you want to sell directly with no middlemen?


Get direct access to the global market of organic operators:

AppStore  |  ► PlayMarket

Search for partners and get prompt notifications on new bids

Publish your own proposals in the Sell section, and all the interested buyers will be notified immediately

Manage your requests and choose the best ones by price, quantity and reputation

Work with no middlemen and get direct contacts after accepting a deal

Create the reputation of your business partners after each closed deal

Start from Ukraine

We’ve already launched our Beta-version in Ukraine and we have a proven track record of results


Looking for organic products and genuine producers?


Get direct access to the global market of organic operators:

AppStore  |  ► PlayMarket

Search for partners and get prompt notifications on new bids

Publish your own requests in the Buy section, and all the interested producers will be notified immediately

Manage your proposals and choose the best ones by price, quantity and reputation of producers

Work with no middlemen and get direct contacts after accepting a deal

Create the reputation of your business partners after each closed deal

Subscription cost

Prices are indicated for the annual subscription service without VAT


Guest

0
  • Ukrainian / English / Russian Version
  • Limited access to producer/buyer bids

Producer

150
  • Annual subscription
  • 30 Days Free Demo
  • Ukrainian / English / Russian Version
  • Full access to buyer bids
  • PUSH Notifications from buyers
  • Access to ratings
  • Publish bids
  • Mandatory verification of company registration documents
  • Mandatory verification of organic certificate

Buyer

500
  • Annual subscription
  • 30 Days Free Demo
  • Ukrainian / English / Russian Version
  • Full access to producer bids
  • PUSH Notifications from producers
  • Access to ratings
  • Publish bids
  • Mandatory verification of company registration documents

Our Blog

Lastest News


Contact Us


Agroportex.Bio

Асистент зі збуту на ринку органічної продукції


B2B Маркетплейс, що забезпечує швидкі комунікації між органічними виробниками та покупцями на локальних та світових ринках. Сервіс гарантує прямий доступ до перевірених операторів органічного ринку без посередників.

Всі користувачі за допомогою власного смартфона та рідною мовою можуть легко знайти актуальні пропозиції та запити, розміщувати власні заявки, а всі зацікавлені клієнти одразу отримають їх.

Все що потрібно виробнику: під час реєстрації завантажити свій органічний сертифікат. Після його верифікації та перевірки реєстраційних документів компанії товари з’являться в списку доступних для продажу. Виробник буде отримувати Push-сповіщення з запитами тільки на товари зі свого сертифікату, а після підтвердження угоди в системі – прямі контакти покупців. У покупця такий саме алгоритм, тільки замість сертифіката він визначає перелік інтересів, і саме на вибрані ним товари буде отримувати миттєві сповіщення з пропозиціями від виробників.

По завершенню угоди обидві сторони формують репутаційну історію один одного оцінками й відгуками.

Agroportex.bio зараз працює у 35 країнах:

Австрія, Бельгія, Болгарія, Велика Британія, Греція, Грузія, Данія, Естонія, Ірландія, Іспанія, Італія, Канада, Кіпр, Латвія, Литва, Молдова, Нідерланди, Німеччина, Польща, Португалія, Російська Федерація, Румунія, Словаччина, Словенія, США, Туреччина, Угорщина, Україна, Фінляндія, Франція, Хорватія, Чеська Республіка, Швейцарія, Швеція.

Статистика користувачів

Виробники органічної продукції: 50+
Сертифікована продукція: 400+

Бажаєш продавати напряму без посередників?


Отримуй прямий доступ до глобального ринку органічних операторів:

AppStore  |  ► PlayMarket

Шукай партнерів та отримуй миттєві сповіщення про нові заявки

Розміщуй власні пропозиції в розділі «Продаю», а всі зацікавлені покупці одразу отримають їх

Керуй запитами та обирай кращі за ціною, кількістю та репутацією покупця

Працюй без посередників та отримуй прямі контакти після погодження умов

Впливай на бізнес-репутацію партнерів по кожній угоді

Ми розпочали з України

Ми вже запустили бета-версію в Україні, і маємо перевірені результати


Шукаєш органічну продукцію та справжніх виробників?


Отримуй прямий доступ до глобального ринку органічних операторів:
AppStore  |  ► PlayMarket

Шукай партнерів та отримуй миттєві сповіщення про нові заявки

Розміщуй власні запити в розділі «Купую», а всі зацікавлені виробники одразу отримають їх

Керуй пропозиціями та обирай кращі за ціною, кількістю та репутацією виробника

Працюй без посередників та отримуй прямі контакти після погодження умов

Впливай на бізнес-репутацію партнерів по кожній угоді

Вартість передплати

Ціни вказані за річну передплату сервісу без ПДВ


Гість

0
  • Українська / Англійська / Російска версія
  • Обмежений доступ до заявок виробників/покупців

Виробник

150
  • Передплата – 1 рік
  • Безкоштовно 30 днів
  • Українська / Англійська / Російска версія
  • Повний доступ до заявок покупців
  • PUSH-сповіщення від покупців
  • Доступ до оцінок та рейтингів
  • Розміщення заявок на продаж
  • Обов’язкова перевірка реєстраційних документів компанії
  • Обов’язкова перевірка органічного сертифікату

Покупець

500
  • Передплата – 1 рік
  • Безкоштовно 30 днів
  • Українська / Англійська / Російска версія
  • Повний доступ до заявок виробників
  • PUSH-сповіщення від виробників
  • Доступ до оцінок та рейтингів
  • Розміщення заявок на купівлю
  • Обов’язкова перевірка реєстраційних документів компанії

Наш Блог

Останні новини


Зворотній зв’язок